The gallery needs polarising filters on their lights. That would cut down on the reflections. Alternatively, the paintings could have been framed behind polarised glass. If you look at the work through polarised sun glasses, you won't see the reflections. Light is magic. :)

These galleries are focusing on organizing exhibitions and bring artists to the public, not on making photographers job easier 😎

Sorry for being so direct, but that's the brutal truth.