I still feel in the dark, no matter what research I do, because the logic doesn't really point strongly in either direction.

That's quite a good insight, no?
Why don't you stick to the notion that there always will be uncertainty to a degree? And asked the other way around: What would you gain by attaining absolute certainty in a given matter?

How I see it, there is determinism and free will at the same time.