HaHa, I now really have a good understanding of how you use this term, which was unknown to me before this contest. Great examples!
In English, the equivalent maybe is "Shit happens" or in Asian/Indian philosophy maybe "Bad Karma", but I admit, it has not the same nice and to the point sound like Wahala.

I will now use it myself ;-)