Then let's have more recourse to short questions and short answers in future. I understand that the translation is giving you some trouble. For the moment I don't have a specific question and the interpretation of Tolkien's characters would be of less importance to me, ultimately everyone interprets for themselves what appeals to them most. So, I am not having a critique, if you know what I mean :)

May it be well with you.