La hormiguita (Cover) (ENG/ESP)

portada (2).png

Falling in love
is like a dream
of which many of us
don't want
to wake up...

Greetings dear friends, this is my first cover of the year and I want to dedicate it to my memories and beautiful things that come to my mind with this song. They don't necessarily remind me of the love of a couple, but of that beautiful feeling of my ancestors. Sweet as honey.

Saludos queridos amigos, es mi primer cover del año y quiero dedicarlo a mis recuerdos y cosas bonitas que vienen a mi mente con esta canción. No necesariamente me recuerdan el amor de pareja, sino de ese sentimiento bonito de mis ancestros... Dulce como la miel.

portada (1).png

For years I was asleep, for almost three years I slept and lived the dream of love, everything was magical, beautiful, it provided me with a lot of energy, I wanted to eat the world and I could even believe that I was eating it.

It is nice to be in love and be reciprocated, let people fall in love, maybe the bad thing is that sometimes we do not control ourselves and we lose our minds as they say out there, it is supposed to mean that we lose our reason.

We can become idiotic contemplating the other person, get lost in their manias, in their eyes, in their smile, in the palm of their hands.... But as the little ant "stings us" we do not even feel the pain, we rather want it to continue stinging us, because the happiness that overwhelms us, fills us, intoxicates us.

Whenever I see a couple I smile, I love it, I bless them that it is truly for a lifetime, why not? Nothing can be cheesy, or dedicate a song, or give flowers, or walk in the rain, everything is valid if it is for the happiness of the heart of both.

I miss a little, those days where my heart once loved, loved blind and slept in the dream of fantasy where everything is perfect and happiness.

To love, to give and to receive, to receive in order to give.

Por años estuve dormida, por casi tres años dormí y viví el sueño del amor, todo era mágico, bonito, me proveía de mucha energía, quería comerme el mundo y hasta pude creer que me lo estaba comiendo.

Es bonito estar enamorado y ser correspondido, dejen que las personas se enamoren, quizá lo malo es que algunas veces no nos controlamos y perdemos la cabeza como dicen por ahí, se supone que se refiere a que perdemos la razón.

Podemos idiotizarnos contemplando a la otra persona, perdernos en sus manías, en sus ojos, en su sonrisa, en la palma de sus manos... Pero como la hormiguita "nos pica" ni sentimos el dolor, queremos mas bien que nos siga picando, pues la felicidad que nos embarga, nos colma, nos embriaga.

Siempre que veo una pareja sonrío, me encanta, les echo bendiciones que de verdad sea para un toda la vida, ¿Por qué no? Nada puede ser cursi, ni dedicar una canción, ni regalar flores, ni caminar bajo la lluvia, todo es válido si se trata de la felicidad del corazón de los dos.

Extraño un poco, aquellos días donde mi corazón una vez amó, amó ciego y dormí en el sueño de la fantasía donde todo es perfecto y felicidad.

Amar, dar y recibir, recibir para dar.

La Hormiguita - Juan Luís Guerra (Spotify)

Juan Luis Guerra is a gentleman, the lyrics of his songs are beautiful, each one tells a story. Personally I think this lyric is a complete anthology, it relates a human with a small animal and so many other fantasies that come from a single word: Love.

The lyrics of the song are so sublime that it is difficult to define it within a literary genre, so I do not know where to place it if it is a metaphor, the comparison of man and woman with animals, an onomatopoeia or it is simply a personification of what he feels for a woman and compares her as a small animal that itches but does not hurt.

I am not a music critic, much less have literature studies more than any mortal who went through high school and college, I only feel with my heart, so I let the lyrics of this song touch the fibers of my soul and take me to a journey where there was a story, where there was a time, where there was a happiness, which makes my heart beat like that day when he lived and felt the power of love.

Juan Luis Guerra makes us fall in love with his lyrics, he is an instrument of the voice of the heart, with his melodies he sows memories in our minds to treasure them for the rest of our lives.

As long as love exists on the planet or an offspring remembers that which was, these lyrics will continue to be valid, they will never cease to be.

Juan Luis Guerra es todo un caballero, las letras de sus canciones cada una hermosas, cada una narra una historia. En lo persona pienso que esta letra es una completa antología, relaciona a un humano con un animal pequeño y otras tantas fantasías que provienen de una sola palabra: El amor.

La letra de la canción es tan sublime que cuesta definirla entre un género literario, por lo cual no sé dónde ubicarla si en una metáfora, la comparación del hombre y la mujer con los animales, una onomatopeya o es simplemente una personificación de lo que él siente por una mujer y la compara como un animal pequeño que le pica pero no le duele.

Yo no soy crítica de música, mucho menos tengo estudios de literatura más que cualquier mortal que pasó por secundaria y universidad, solo siento con el corazón, por lo que mas dejo que las letras de esta canción toquen las fibras de mi alma y me lleven a un viaje donde hubo un cuento, donde hubo una vez, donde hubo una felicidad, que hace latir mi corazón igual que ese día cuando vivió y sintió el poder del amor.

Juan Luís guerra nos enamora con sus letras, es un instrumento de la voz del corazón, con sus melodías siembra recuerdos en nuestras mentes para atesorarlos el resto de nuestras vidas.