[Esp]
Los saludo con afecto.
Paciente... Es una palabra muy fuerte cuando estamos atravesando situaciones serias de salud y estamos en consultas médicas. Ser pacientes de paciencia para esperar nuestro turno y que somos pacientes por recibir atención médica.
Hace muchos años esperaba verme con mi médico de siempre, que no podÃa porque vivÃa en un monte alejado de la civilización e imposibilitada de trasladarme lejos. Al mudarme postergué la consulta por razones económicas, siempre habÃa otra urgencia primero. Pero ya no soporté más las dolencias.
Desde hace un buen tiempo veo que el tiempo y yo no nos ponemos de acuerdo, que lleva una carrera apresurada por irse, yo necesito tiempo, empezaba a sanar de algunas cosas y tratar de mantener estable otras pero... Ya no debÃa esperar más, no podÃa seguir postergado ir a mi médico dada mi condición delicada de salud y soledad. Mi madre y yo éramos solitas en el mundo. Siempre nos apoyábamos una a la otra y a veces bromeábamos que eramos las guardaespaldas de una a la otra.
! [English version]
I greet you with affection.
Patient... It is a very strong word when we are going through serious health situations and we are in medical consultations. To be patient of patience to wait our turn and that we are patient to receive medical attention.
Many years ago I was waiting to see my usual doctor, but I could not because I lived in a mountain far from civilization and unable to move far away. When I moved I postponed the consultation for economic reasons, there was always another emergency first. But I could not stand the ailments any longer.
For a long time now I see that time and I do not agree, that it has a hurried race to leave, I need time, I was beginning to heal some things and try to keep others stable but.... I could no longer wait, I could no longer put off going to my doctor given my delicate health condition and loneliness. My mother and I were alone in the world. We always had each other's back and sometimes joked that we were each other's bodyguards.
[Esp]
Irónicamente pensé que con mi médico su respuesta o reacción serÃa más alentadora... Pero no fue asÃ.
No queda más que trabajar en mà y mantener el control de lo que puedo controlar. Estar en calma porque no me ayuda nada estresarme.
Hace años que no veÃa a mi médico y él no estaba al tanto de mis patologÃas. Ponerlo al dÃa con un cúmulo más de cosas no fue fácil.
Hace casi un mes que no sufrÃa de ataques epilépticos y pues obvio tuve un episodio ante el doctor, explicarle a él que lo que creÃamos eran crisis de nervios no eran otra cosa que epilepsias, por obvias razones, los dos episodios de ACV's dejaron muchas secuelas y esos episodios ya no los puedo controlar. Asà que lo pasamos unos minutos entre tembloriqueos, pérdida del habla y dislexia...
Pensé, fui optimista pensar que seguro me mandarÃa un tratamiento milagroso que pusiera todo en orden. No fue asÃ. No puede enviarme tratamiento hasta no saber qué tan "comprometida" (como dijo) estoy. Regresar a casa con varios estudios que debo hacer y esperar los resultados de la biopsia que me hicieron es lo que podemos hacer. Mandarme un tratamiento ahorita solo empeorarÃa mi situación.
! [English version]
Ironically I thought that with my doctor his response or reaction would be more encouraging.... But it was not.
There is nothing left but to work on myself and keep control of what I can control. To stay calm because it doesn't help me at all to stress myself out.
I hadn't seen my doctor in years and he wasn't aware of my pathologies. Bringing him up to speed with yet another pile of things was not easy.
It had been almost a month since I had suffered epileptic seizures and obviously I had an episode before the doctor, explaining to him that what we thought were nervous breakdowns were nothing more than epilepsies, for obvious reasons, the two episodes of strokes left many sequels and those episodes I can no longer control. So we spent a few minutes between tremors, loss of speech and dyslexia....
I thought, I was optimistic that he would surely send me a miracle treatment that would put everything in order. It didn't. He can't send me treatment until he knows how "compromised" (as he put it) I am. Going home with several tests to do and waiting for the results of the biopsy I had is what we can do. sending me a treatment now would only make my situation worse.
[Esp]
Asà que por ahora solo tengo la fe, luchando contra el miedo y lo desconocido, es la espera paciente de paciencia mientras soy paciente médico.
QuerÃa desahogarme un poco hoy, debo mantenerme optimista, rodeada de palabras bonitas y esperar lo mejor. Estaré haciendo mi parte...
Gracias por visitarme.
! [English version]
So for now I just have faith, fighting the fear and the unknown, it is the patient waiting for patience while being a medical patient.
I wanted to vent a little today, I must stay optimistic, surrounded by kind words and hope for the best. I will be doing my part....
Thank you for visiting me.
Here / BrÃndame un café
