Utilizar el nombre de José Miguel Cabrera en vez de Miguel Cabrera para referirnos a este jugador Venezolano de una trayectoria exitosa en las grandes ligas, será quizás para algunos algo extraño, pues para algunos no le es familiar ese nombre de José, en su mayoría lo han conocido con su segundo nombre Miguel, pero para los fanáticos de este deporte y quienes lo hemos seguidos desde sus inicios, sabemos que José Miguel Cabrera, es el verdadero nombre de aquel muchacho que muchos expertos dijeron se iba a perder de vista, recuerdo al famoso periodista estadounidense Peter Gammons cuando dijo: ‘‘ojala me alcance la vida para verlo ingresar al salón de la fama’’ y pues no se ha equivocado del todo, luego de esta temporada, solo lo separan del templo de los inmortales 5 años, tiempo que se estima siempre luego del retiro para poder ingresar al mismo, y claro! tener los números necesarios, como los que está imponiendo.

Using the name Jose Miguel Cabrera instead of Miguel Cabrera to refer to this Venezuelan player of a successful career in the big leagues, will be perhaps for some something strange, because for some it is not familiar that name of Jose, most have known him with his middle name Miguel, but for fans of this sport and those who have followed him since his beginnings, we know that Jose Miguel Cabrera, is the real name of that boy that many experts said he was going to lose sight, I remember the famous American journalist Peter Gammons when he said: ''I hope my life is enough to see him enter the hall of fame'' and he has not been completely wrong, after this season, only 5 years separate him from the temple of the immortals, time that is always estimated after retirement to be able to enter it, and of course! to have the necessary numbers, like the ones he is imposing.

Más allá de sus números contables que están a la vista de todos, no vengo hablar mucho sobre ellos, quiero más bien resaltar en esta publicación sus capacidades dentro del terreno de juego como bateador, que es, lo que lo mantuvo, o aún lo mantiene dentro de los mejores jugadores que jamás haya pasado por este juego, si, jamás, un término que sólo se atribuye a un pelotero cuando sobresale sobre el resto, y José Miguel lo ha hecho de una manera extraordinaria para marcar una época, un periodo de tiempo de 20 temporadas.

Beyond his accounting numbers that are visible to everyone, I do not come to talk much about them, I want to highlight in this publication his capabilities as a hitter, which is what kept him, or still keeps him among the best players who have ever played the game, yes, ever, a term that is only attributed to a player when he stands out above the rest, and Jose Miguel has done it in an extraordinary way to mark an era, a period of time of 20 seasons.

Ser un bateador de promedio, o líder bate en las grandes ligas, es sumamente difícil, pues se trata de mantener el nivel con tu swing durante los 162 juegos que nos trae cada temporada, muchos si han alcanzado el liderato de bateo en esta liga, pero es solo eso, el promedio al bate o AVG, pero José Miguel lo ha hecho siempre, sin descuidar los otros departamentos ofensivos principales de un bateador como el, que son: conectar de cuadrangular y impulsar carreras, talento que muy pocos pueden hacer, y él lo hizo de una manera muy natural que a su vez lo condujo a conectar más de 3000 indiscutibles.

Being an average hitter, or bat leader in the big leagues, is extremely difficult, because it is about maintaining the level with your swing during the 162 games that each season brings us, many have reached the batting leadership in this league, but it is just that, the batting average or AVG, but Jose Miguel has always done it, without neglecting the other main offensive departments of a hitter like him, which are: connecting home runs and driving runs, a talent that very few can do, and he did it in a very natural way, which in turn led him to connect more than 3,000 hits.

Lo natural para un jugador de su contextura, es conectar de cuadrangular siempre, y lo hizo en muchas ocasiones, tanto así, que logró superar la famosa barrera de los 500 batazos de vuelta completa, cifra que se toma muy en cuenta para catalogar a un bateador poderoso y con méritos de ingresar al mencionado salón de la fama, pero José lo ha logrado hacer, sin descuidar el promedio al bate, algo que es muy difícil de hacer, pues por lo general, los jonroneros en este deporte, no tienen un buen promedio al bate, y el chico de Venezuela si.

The natural thing for a player of his build is to always hit a home run, and he did it on many occasions, so much so that he managed to overcome the famous barrier of 500 round-trippers, a figure that is taken into account to classify a power hitter with merits to enter the Hall of Fame, but Jose has managed to do it without neglecting the batting average, something that is very difficult to do, because in general, home run hitters in this sport, do not have a good batting average, and the boy from Venezuela does.

Los bateadores de poder se enfocan mucho es en sacar la pelota del parque, y sus promedios al bate, o son de manera justa en 300 puntos, que es el principal referente, o están por debajo de esta cifra, claros ejemplos lo hemos visto en toda la historia de este deporte, Sammy Sosa, Mark McGwire, Barry Bonds, Ken Greffey Jr. Frank Thomas entre otros, cuyo talento era enfocado hacia el cuadrangular, y caso actual, Jose Soto, Vladimir Guerrero Jr. y el mismo Shohei Ohtani, quienes si batean para promedio, unos 300 o 305 puntos y no pasan de ahí, pero no es un 330, 340, 350 de promedio al bate, característica de los buenos bateadores, y que además estos personajes que les acabo de mencionar se ponchan mucho, típico de los jonroneros de hacer siempre de swing de manera muy larga.

Power hitters focus a lot is in hitting the ball out of the park, and their batting averages, or are fairly at 300 points, which is the main reference, or are below this figure, clear examples we have seen throughout the history of the sport, Sammy Sosa, Mark McGwire, Barry Bonds, Ken Greffey Jr. Frank Thomas among others, whose talent was focused on the home run, and current case, Jose Soto, Vladimir Guerrero Jr. and Shohei Ohtani himself, who do hit for average, about 300 or 305 points and do not go beyond that, but it is not a 330, 340, 350 batting average, characteristic of good hitters, and also these characters that I have just mentioned strike out a lot, typical of home run hitters to always swing very long.

Este renglón entre los bateadores es uno de mis favoritos, y es porque es el que completa la tercer registro contable más importante, que es el considerado para evaluar a un pelotero en cuanto a la ofensiva, impulsar carreras es sumamente determinante en el juego, pues se trata de ese jugador que te trae las carreras a home con un batazo, bien sea un cuadrangular, sencillo, doble o triple cuando hay corredores en circulación, históricamente este tipo de bateadores son jonroneros, apoyándose en este batazo de cuatro esquinas para traer a los suyos al plato.

This line among the hitters is one of my favorites, and it is because it is the one that completes the third most important accounting record that is considered to evaluate a player in terms of offense, driving runs is extremely important in the game, because it is that player who brings the runs home with a hit, either a home run, a single, double or triple when there are runners in circulation, historically this type of hitters are home run hitters, relying on this four-corner hit to bring theirs to the plate.

Hacerlo de esa forma es más sencillo y es de la manera que comunmente vemos a los grandes impulsadores realizar esta tarea de traer las carreras para el equipo, pero siguen descuidando el promedio al bate, y solo se enfocan en las impulsadas, pero José Miguel Cabrera, hacía esto manteniendo el promedio al bate, lo que lo hace único en su clase, logrando completar así tener un buen promedio al bate, sobre 320 puntos, un buen número de cuadrangulares, alrededor de 40 y un número de carreras impulsadas que sobrepase cuando mínimo las 120, cosa que hizo y de una manera magistral en la temporada de 2012, quizás el punto más alto en su carrera profesional como beisbolista, al promediar, valga la redundancia de la palabra para 330 de average, 44 jonrones y 139 corredores traido al home plate, logro que no solo lo llevo a ganar la triple corona del bateo, (Líder bate, en cuadrangulares y carreras impulsadas en una misma campaña) sino a ganar el premio al jugador más valioso (MVP) de esa temporada.

Doing it that way is easier and is the way we commonly see the big hitters perform this task of bringing the runs for the team, but they still neglect the batting average, and only focus on the RBIs, but Jose Miguel Cabrera, did this while maintaining the batting average, which makes him unique in his class, managing to complete this way having a good batting average, over 320 points, a good number of homers, around 40 and a number of RBIs that exceeds at least 120, Which he did and in a masterful way in the 2012 season, perhaps the highest point in his professional baseball career by averaging, worth the redundancy of the word for 330 average, 44 home runs and 139 runners brought to home plate, an achievement that not only led him to win the triple crown of batting, (Leader bat, homers and RBIs in the same campaign) but to win the award for most valuable player (MVP) of that season.

En el recientemente homenaje que se le hizo en la ciudad de Miami con motivo a su última temporada en las mayores, reconocimiento que se le ha hecho en cada uno de los parques en la cual él y su equipo han visitado, y con motivo a lo del dia de la herencia Venezolana en el caso de Miami, José respondía en una rueda de prensa a una de las tantas preguntas que se le hacían, de quien sería su heredero o el que tomaría el testigo luego que se retirada del béisbol, y el sin dudar respondió: Ronald Acuña Jr.

In the recent tribute that was made in the city of Miami on the occasion of his last season in the majors, tribute that has been made in each of the parks in which he and his team have visited, and on the occasion of the Venezuelan Heritage Day in the case of Miami, Jose responded in a press conference to one of the many questions he was asked about who would be his heir or who would take the baton after he retired from baseball and without hesitation he answered Ronald Acuña Jr.

Que salga de la boca de él, es de suma importancia, pero como decimos en el béisbol, lo tienes que probar, y si, Ronald está teniendo numeros que lo hacen merecedor de esos elogios de parte de José Miguel y lo está demostrando con sus actuaciones, pero como ha sido la tónica de esta publicación, tendrá no solo que colocar los números, sino que los tendrá que mantener para que lo lleve al lugar de honor de Cabrera, tiene la edad y el talento y todo un camino por delante, además de una excelentes condiciones físicas que pienso y creo lograra conseguir cosas que ‘‘el muchacho de la pelicula’’ o el que respondía a la hora ‘‘0’’ no logro conseguir.

That comes out of his mouth is of utmost importance, but as we say in baseball, you have to prove it, and yes, Ronald is having numbers that make them worthy of such praise from Jose Miguel and is demonstrating it with their performances, but as has been the tone of this publication, will not only have to place the numbers, He has the age and talent and a whole road ahead of him, in addition to an excellent physical condition that I think and I believe he will achieve things that ''the boy in the movie'' or the one who responded to the ''0'' time did not achieve.