Hello friends of @family-friends This photo is a memory from when I lived in Moscow. The average Cuban does whatever it takes to get out of Cuba. Since Russia has visa-free travel, you hop on a plane and try your luck. It turns out to be neither so lucky nor so rosy. Ah, but it's much better than Cuba. I think it's anywhere. I'll tell you a long story short. My dad sold everything he could and went to live in Moscow. Then, about 4 or 5 years ago, I left. And the Cuban odyssey here begins. You work like a dog, you're treated worse, the regular police and the corrupt ones hound you every other day, the shared rents are a nightmare, the food, if you have time to cook it, is good. I'll tell you that I once lived in one with 17 people in the house. (There are worse.) Can you imagine those people of all possible sexes getting home around 7 or 8 p.m. The lines for the bathroom, the kitchen, the dining room (which there are always in the same place), the beds, the bunk beds full of bedbugs, the unscrupulous marriages of all kinds due to the lack of privacy… As I was saying, we took this photo in the Russian capital, working at one of the new Moscow Metro repair stations. They are enormous workshops with state-of-the-art technology. Dozens of lines intersect there.

There were almost 30 of us Cubans in that brigade. In the photo, from left to right, my best friend since birth, José Elier, my uncle [@tiolucioviajero, who got me into #hive], and my dad.

Generally, the work of Cubans (and other immigrants) is to clear out garbage, debris, construction waste, cleaning… In this case, what we were doing was carrying stones to fill the spaces between the sleepers of the lines. You work 50 minutes with a 10-minute break. They call it piricú. Similar to smoking time. They pay you the pittance they pay you. Many times they scam you and you worked in vain, get lost and don't complain: undocumented idiot... But we Cubans are happy being like... after all, no matter what, we'll never be worse off than in Cuba.

A new chapter

Thank God we were able to get out of there. We returned to Cuba and made the journey through Suriname-French Guiana-Brazil. For a few months now, we've been living in Portobelo, the city of three borders. That's what they call the last city in the south of this vast country. Things seem to be looking different here. We'll see. Best regards.

Español

Trabajo forzado, dinero perdido

Hola amigos de @family-friends Esta foto es un recuerdo de cuando viví en Moscú. El cubano de a pie, por tal de salir de Cuba hace lo que sea. Como Rusia tiene libre visado, te montas en un avión y a probar suerte. Que termina por no ser ni tan suerte ni tan color de rosa. Ah, pero eso sí, mucho mejor que la de Cuba es. Yo creo que en cualquier parte. Les haré la historia corta. Mi papá vendió todo lo que podía y se fue a vivir a Moscú. Luego, hace como 4 ó 5 años me fui yo. Y comenzó la Odisea del cubano acá. Trabajas como un perro, te tratan peor, la policía normal y la corrupta te persigue un día sí el otro también, las rentas compartidas son un suplicio, la comida, si te da tiempo cocinarla está bien. Les cuento que una vez viví en una con 17 personas en la casa. (Las hay peores.) Se imaginan esas personas de todos los sexos posibles para llegar a casa todos sobre las 7, 8 p.m. las colas para el baño, cocinar, el comedor (que allá se usan siempre en el mismo sitio), las camas, las literas llenas de chinche, los matrimonios de todos los tipos posibles sin escrúpulos a falta de intimidad… Como les decía, esta foto la tomamos en la capital rusa, trabajando en una de las nuevas Estaciones de reparación del Metro de Moscú. Son talleres enormes con una gran tecnología de primera. Decenas de líneas se entrecruzan allí.

En esa brigada éramos casi treinta cubanos. En la foto, de isquierda a derecha mi mejor amigo desde que nací José Elier, mi tío [ @tiolucioviajero quien me metió en esto de #hive ] y mi papá.

Por lo general, el trabajo de los cubanos (y demás inmigrantes) es botar basura, escombros, residuos de las propias construcciones, limpieza… En este caso lo que hacíamos era cargar piedras para rellenar los espacios entre las traviesas de las líneas. Trabajas 50 minutos por 10 de descanso. Le llaman piricú. Similar a hora de fumar. Te pagan la miseria que te pagan. Muchas veces te estafan y trabajaste en vano, lárgate y no reclames: imbécil indocumentado… Pero los cubanos somos felices siendo como…, a fin de cuentas, sea como sea, nunca estaremos peor que en Cuba.

Un nuevo capítulo

Gracias a Dios pudimos salir de allí. Regresamos a Cuba e hicimos la travesía por Surinam-Guyana Francesa-Brasil. Desde hace unos meses vivimos en la Portobelo, la ciudad de las tres fronteras. Así le dicen a la última ciudad del sur de este inmenso país. Acá las cosas parecen pintar distintas. Veremos. Saludos.