Hi, I can prepare a script for you in which you would be able to add your old active key as a second key to your account, which will allow you to use it to interact with tribaldex (or any other frontend).

In the near future it will be possible to manage your authorities directly on hiveledger.io to be able to do such operations.