In public Transavia documentation, there is no mention that blindness is the only disability recognized by Transavia airlines

That is the biggest issue. Nowhere did they define assistant dogs. And their site suggests that as long as they are certified, they'd be recognized as such.