Imaginar nuestros sueños es soñar dormido,
trabajar por nuestros sueños es soñar despierto,
aunque el pensamiento se distraiga nuestra mirada
apunta siempre al sueño.
To imagine our dreams is to dream in our sleep,
to work for our dreams is to dream awake,
even if our thoughts are distracted our gaze
always points to the dream.
Imaginamos grandes cosas, pero esas cosas
se hacen grandes cuando corremos en su búsqueda.
Nuestra mirada se ve imaginando, perdida en la realidad,
ausente en la presencia, distraída en la acción.
We imagine great things, but those things become great
become great when we run in search of them.
Our gaze is seen imagining, lost in reality,
absent in presence, distracted in action.
Imaginar es ingenioso, ingenioso para crear, crear posibles
hechos que en nuestra vida podemos recordar.
Recordamos los acontecimientos, buenos o no tan buenos,
pero que permanecen en nuestra memoria, que al final
nos acompañan en nuestra espera por terminar.
To imagine is ingenious, ingenious to create, to create possible
events that in our life we can remember.
We remember the events, good or not so good,
but which remain in our memory, which in the end
accompany us in our wait to finish.
