Video tutorial Español: Vinculando First Context con Email usando Hive Keychain | Video tutorial: Linking First Context with Email using Hive Keychain
Hive Communities & Tech
Español
English
¡Hola, querida comunidad de La Colmena! Hoy quiero compartir con ustedes un tutorial muy especial que preparé en formato de video, del cual extraje este texto para que les sirva de guía. Les hablo desde mi cuenta @encuentro, y decidí hacer este material utilizando como ejemplo de aprendizaje la cuenta de @lcampesina, ya que al principio cometí varios errores intentando configurar la mía y no quiero que a ustedes les pase lo mismo. Si quieres empezar a operar en First Context desde tu Android usando tu cuenta de siempre de forma rápida y segura, ¡sigue estos pasos sencillos!
Hello, dear Hive community! Today I want to share with you a very special tutorial that I prepared in video format, from which I extracted this text to serve as a guide. I am speaking to you from my account @encuentro, and I decided to make this material using the account of @lcampesina as a learning example, since at the beginning I made several mistakes trying to configure mine and I do not want the same thing to happen to you. If you want to start operating on First Context from your Android using your usual account quickly and safely, just follow these simple steps!
Paso 1: Entrar desde el lugar correcto (Hive Keychain) / Step 1: Enter from the right place (Hive Keychain)
Español
English
El primer gran secreto para que esto funcione es que no puedes usar un navegador cualquiera. Lo primero que debes hacer es abrir tu billetera o llavero de Hive Keychain. Una vez dentro, te vas al navegador interno (ese icono abajo que tiene la figura de un planeta mundo). En el buscador de arriba colocas la dirección de la plataforma.
The first big secret for this to work is that you cannot use just any browser. The first thing you must do is open your Hive Keychain wallet. Once inside, go to the internal browser (that icon at the bottom that has the shape of a world planet). In the search bar at the top, place the address of the platform.
Paso 2: El truco con el correo electrónico (¡Evita Gmail!) / Step 2: The trick with the email (Avoid Gmail!)
Español
English
Cuando cargue la página, desciende hasta la esquina inferior izquierda y dale clic a las letras que dicen "Create a new account" (Crear nueva cuenta). Aquí viene el primer detalle donde yo fallé al principio: tienes que colocar un correo, preferiblemente de Hotmail u Outlook. Como pueden ver en las capturas que les comparto aquí abajo, yo intenté meter mi correo de Gmail de forma manual:
When the page loads, go down to the lower left corner and click on the letters that say "Create a new account". Here comes the first detail where I failed at the beginning: you must place an email, preferably from Hotmail or Outlook. As you can see in the screenshots that I share below, I tried to enter my Gmail email manually:
Español
English
¿And qué pasó? Que el sistema inmediatamente me rebotó un anuncio en rojo diciendo que no podía crear la cuenta de esa manera, obligándome a iniciar sesión con el botón automático de Google (el cual a veces se traba dentro del navegador de Keychain):
And what happened? The system immediately bounced a red advertisement stating that I could not create the account that way, forcing me to log in with the automatic Google button (which sometimes freezes inside the Keychain browser):
Español
English
Para evitarte este dolor de cabeza, pon directo un correo Outlook o Hotmail. Luego, inventas una contraseña para esta aplicación, la repites abajo para confirmar y en la cuarta casilla pones el nombre de usuario que tú quieras (puede ser el mismo o uno parecido al de tu cuenta original de Hive).
To avoid this headache, put an Outlook or Hotmail email directly. Then, you invent a password for this application, repeat it below to confirm and in the fourth box you put the username you want (it can be the same or similar to your original Hive account).
Paso 3: La verificación en la bandeja de entrada / Step 3: Verification in the inbox
Español
English
Una vez que llenes los campos y le des a crear cuenta, el sistema te avisará que debes ir a tu bandeja de correo para confirmarla y verificarla. Mucho ojo aquí: Seguramente el mensaje te va a llegar a la bandeja de Correos no deseados (Spam), ya que en la bandeja principal a veces no aparece de una vez. Abre tu aplicación de correos, busca el mensaje de la plataforma, entra y dale al botón azul que dice "Verify account" (Verificar cuenta). Esperas a que cargue la página y te diga "Tu email está verificado".
Once you fill in the fields and click on create account, the system will notify you that you must go to your email inbox to confirm and verify it. Pay close attention here: Surely the message will reach your Junk Mail (Spam) folder, since in the main inbox it sometimes does not appear at once. Open your email application, look for the message from the platform, enter and click the blue button that says "Verify account". You wait for the page to load and tell you "Your email is verified".
Paso 4: El amarre final dentro de Keychain / Step 4: The final link within Keychain
Español
English
Ya con el correo confirmado, te sales del navegador del correo y regresas a la pantalla donde estabas dentro de Hive Keychain. Ahí te va a aparecer un botón que dice "Connect now" (Conectar ahora). Al darle clic, verás el nombre de usuario que elegiste para el correo. Ahora llegó el momento de conectar tu cuenta original de Hive: baja hasta la sección que corresponde, escribe tu usuario exacto (en este ejemplo del tutorial usamos @lcampesina), dejas la casilla verde marcada y le das al botón verde para vincular. ¡Listo! El sistema te pedirá firmar con tu PIN normal de Keychain y el puente quedará completamente asegurado.
Already with the email confirmed, you leave the email browser and return to the screen where you were inside Hive Keychain. There a button will appear that says "Connect now". By clicking it, you will see the username you chose for the email. Now the time has come to connect your original Hive account: go down to the corresponding section, write your exact user (in this tutorial example we used @lcampesina), leave the green box checked and click the green button to link. Ready! The system will ask you to sign with your normal Keychain PIN and the bridge will be completely secured.
Paso 5: ¡A trabajar directo desde la App de Android! / Step 5: To work directly from the Android App!
Español
English
Una vez que completas ese puente, ya te puedes olvidar de Keychain para iniciar sesión. Te vas a la aplicación independiente de First Context que ya descargaste previamente en tu teléfono Android. Al abrirla, simplemente te logueas metiendo el correo que vinculaste y la contraseña que creaste al principio. Al entrar, notarás algo muy interesante en la esquina de tu perfil: te va a aparecer el nombre que le colocaste a tu usuario de tu cuenta First Context para usar con correo y justo al lado aparecerá tu usuario original con el arroba (en mi caso, @encuentro). Esto es la prueba de que la vinculación fue un éxito total y ya puedes comenzar a operar, comentar y votar (usando el botón del pulgar verde) con toda la seguridad de la blockchain. Espero que mi experiencia y estos tropezones les sirvan de aprendizaje para que hagan su configuración a la primera y sin trabas. ¡Un gran abrazo para todos!
Once you complete that bridge, you can forget about Keychain to log in. You go to the independent First Context application that you previously downloaded on your Android phone. When you open it, you simply log in by entering the email you linked and the password you created at the beginning. Upon entering, you will notice something very interesting in the corner of your profile: the name you gave to your user of your First Context account to use with email will appear and right next to it your original user will appear with the at sign (in my case, @encuentro). This is proof that the linking was a total success and you can now start operating, commenting and voting (using the green thumb button) with all the security of the blockchain. I hope that my experience and these stumbles serve as learning for you to make your configuration the first time and without hindrances. A big hug for everyone!
@encuentro, y decidí hacer este material utilizando como ejemplo de aprendizaje la cuenta de 
@lcampesina, ya que al principio cometí varios errores intentando configurar la mía y no quiero que a ustedes les pase lo mismo. Si quieres empezar a operar en First Context desde tu Android usando tu cuenta de siempre de forma rápida y segura, ¡sigue estos pasos sencillos!
