Hive Open Mic Semana 321 - "Negras Penas" (Cover) | Autor: Pedro Rodríguez/ popularizada por Jesús Moreno, conocido en el mundo del folclor como "El Rey del Pasaje".
Comunidad Hive Open Mic / / Music
Español
English
¡Un gran saludo a toda la comunidad musical de Hive! En esta oportunidad, correspondiente a la semana 321, les traigo un tema muy popularizado por el gran Jesús Moreno titulado "Negras Penas". En cuestiones de amor, cuando uno se siente el único o el elegido por una bella dama, a veces se lleva tropezones bastante dolorosos. Por eso considero que el verdadero elegido en nuestra vida siempre debe ser el Creador, quien mora en nuestro corazón y está dispuesto a darnos aliento cuando ocurre un desastre sentimental o un fuerte guayabo.
A big greeting to the entire Hive music community! On this occasion, corresponding to week 321, I bring you a song made popular by the great Jesús Moreno titled "Negras Penas" (Dark Sorrows). In matters of love, when someone feels like the only one or the chosen one by a beautiful lady, sometimes they face quite painful stumbles. That is why I consider that the true chosen one in our life should always be the Creator, who dwells in our heart and is always ready to encourage us when a sentimental disaster or a heavy heartbreak occurs.
Español
English
Este tema lo acabo de aprender y quizás me quedaron algunos detalles por pulir, ya que es un estilo de pasaje sabanero apureño que ha calado muchísimo dentro de nuestro folklore nacional venezolano. Realmente la canción cuenta la historia de alguien que sintió que su amada, su elegida, compartía el mismo sentimiento, lo cual al parecer no resultó como se pensaba. Es allí donde comienza la "negra pena", algo cotidiano en este vaivén del péndulo amoroso que a todos nos ocurre y vivimos a plenitud. A veces estamos en el máximo positivo y luego el péndulo regresa al máximo negativo, hasta que la experiencia nos hace alcanzar el equilibrio para elegir el amor y la compañía adecuada. Esto no solo pasa en el romanticismo, sino también en las amistades, donde las personas se apegan y creen ciegamente en sus semejantes.
I have just learned this song and perhaps a few details are left to polish, since it is an Apure-style "pasaje sabanero" that has resonated deeply within our Venezuelan national folklore. Actually, the song tells the story of someone who felt that his beloved, his chosen one, shared the same feeling, which apparently did not turn out as expected. That is where the "dark sorrow" begins, something daily in this swaying of the love pendulum that happens to all of us and that we live to the fullest. Sometimes we are at the maximum positive and then the pendulum returns to the maximum negative, until experience makes us reach the balance to choose the right love and company. This does not only happen in romanticism, but also in friendships, where people attach themselves and blindly believe in their fellow human beings.
Español
English
Queridos amigos, les dejo con mucho entusiasmo mi participación. Espero que puedan escucharla y disfrutarla si las condiciones de la luz lo permiten. Recuerden elegir bien la próxima vez, para que el elegido en sus vidas sea guiado no por el carisma y la euforia, sino por su conciencia, su sabiduría y su buena fe. ¡Un abrazo!
Dear friends, I leave you my participation with great enthusiasm. I hope you can listen to it and enjoy it if electricity and lighting conditions allow it. Remember to choose well next time, so that the chosen one in your lives is guided not by charisma and euphoria, but by their conscience, their wisdom, and their good faith. A big hug!
@encuentro
