Decisions that inspire [ESP-ENG]

De niña me esforzaba por ser la primera de la clase, quizás para recibir atención de los demás o simplemente para que mis padres se sintieran orgullosos de mí, aún no lo tengo claro. Pero de lo que estoy segura es que era muy desgastante ser este tipo de estudiante, por eso a mis 12 años había decidido que no quería continuar con más protocolos, ni colegio, ni universidad, quería empezar a desarrollar una habilidad que me permita encontrar un trabajo, sentía que no tenía tiempo para “perder el tiempo.”

Una niña sin experiencia en nada, estaba segura de lo que quería, sin embargo, por supuesto mis padres no lo permitieron. Entonces ese fue uno de los factores que hicieron que desde ahí en adelante hasta hace poco dejará que los demás decidieran por mí, es decir, tomaba las decisiones pensando en alguien más, en conclusión, decidía sin saber lo que realmente quería. Luego, cuando crecí ya no tenía claro en muchos aspectos de mi vida, me desmotivé por completo. Pero recuerdo claramente que en mi adolescencia, específicamente en el colegio, tuve profesores quienes en algún momento llegaron a mi corazón e hicieron que creyeran que con la preparación académica hay un mundo maravilloso por descubrir y experimentar.

As a child I strived to be the first of the class, perhaps to receive attention from others or simply to make my parents feel proud of me, I'm still not sure. But what I am sure of is that it was very tiring to be this kind of student, that's why at my 12 years old I had decided that I didn't want to continue with more protocols, neither school, nor university, I wanted to start developing a skill that would allow me to find a job, I felt I didn't have time to "waste time."

A child with no experience in anything, I was sure of what I wanted, however, of course my parents would not allow it. So that was one of the factors that made that from then on until recently I let others decide for me, that is, I made decisions thinking of someone else, in conclusion, I decided without knowing what I really wanted. Then, when I grew up I was no longer clear in many aspects of my life, I became completely unmotivated. But I clearly remember that in my adolescence, specifically in high school, I had teachers who at some point touched my heart and made me believe that with academic preparation there is a wonderful world to discover and experience.

Por tal razón fui a la universidad, estando allí me di cuenta de que, la carrera que elegí no era coherente con mi esencia, fue otra mala decisión. Sentía una presión en el pecho como si me ahogara. Entonces, como una respuesta rápida a este problema, pensé “Seré profesora en mí área” y continúe hasta el final. Así fue como empezó nuevamente mi necesidad por encontrar mi camino, con más herramientas, claro está.

Una vez que finalice mi formación académica en la universidad, encontrar trabajo como ingeniera, me ha resultado un tanto imposible. La razón es evidente, ¡no es lo mío!, y es justamente el mensaje que hoy me gustaría compartirles. Podemos engañarnos las veces que queremos, fingir que estamos bien en el lugar que estamos, pero a nuestro ser no podemos engañarle solo por conveniencia o porque este personaje nos ofrece un mundo “seguro.” Por eso, el universo o la divinidad no te da lo que quieres desde el ego, sino lo que sientes con el corazón. Así que, por lo visto, tomé una nueva decisión y se trata de no volver a fallarme, a escucharme, a sentir verdaderamente lo que hace que cada célula de mi cuerpo vibre por completo, no importa si ahora fracasé profesionalmente, que importa lo que la gente opine, que importa si te dan la espalda por salir del lugar en que estás desapareciendo en vida.

For this reason I went to college, and while I was there I realized that the career I chose was not coherent with my essence, it was another bad decision. I felt a pressure in my chest as if I was drowning. Then, as a quick answer to this problem, I thought "I will be a teacher in my area" and I continued until the end. That is how my need to find my way began again, with more tools, of course.

Once I finished my academic training at the university, finding a job as an engineer has been somewhat impossible. The reason is obvious, it's not my thing, and that's exactly the message I would like to share with you today. We can fool ourselves as many times as we want, pretend that we are fine where we are, but our being cannot be fooled just for convenience or because this character offers us a "safe" world. Therefore, the universe or divinity does not give you what you want from the ego, but what you feel with your heart. So, apparently, I made a new decision and it is about not to fail me again, to listen to me, to truly feel what makes every cell of my body vibrate completely, no matter if now I failed professionally, who cares what people think, who cares if they turn their back on you for leaving the place where you are disappearing in life.

Con todo esto, empece este camino por ser voluntaria de la cruz roja, una institución humanitaria reconocida a nivel mundial, allí puedo enseñar, viajar, llegar a comunidades vulnerables, entre tantas más. Logré ingresar a la escuela de capacitación hace un mes y realmente es reconfortante saber que estoy en acción, que me estoy moviendo hacia algún lado. Esto no se trata de creerse una salvadora de todos, mucho menos perderse en el personaje, se trata de que puedo ser yo, de que me permito avanzar para quizás ser ese foco de alguien más. Porque hay algo que aprendí y, es que "somos alumnos y maestros al mismo tiempo".

With all this, I started this path to be a volunteer for the Red Cross, a humanitarian institution recognized worldwide, where I can teach, travel, reach vulnerable communities, among many others. I managed to enter the training school a month ago and it is really comforting to know that I am in action, that I am moving somewhere. This is not about believing that I am everyone's savior, much less getting lost in the character, it is that I can be me, that I allow myself to move forward to maybe be that focus for someone else. Because there is something I learned, and that is that "we are students and teachers at the same time".

Entonces, está travesía empieza, se ve largo pero liviano, siento que voy por la dirección correcta, ya que las piezas del rompecabezas se ponen en su lugar, y esto para mí es una señal. Soltar lo que por mucho tiempo sostuve hace que me transforme en alguien nuevo, tiene su grado de esfuerzo, no hay duda, pero no importa porque me estoy haciendo cargo de mis problemas. Puesto que no me aferro en lo que me prepare profesionalmente, sino en lo que disfruto hacer, de tal manera que las posibilidades de acceder a varios aspectos laborales son grandes, de hecho, tengo en mente algunos proyectos.

Por ahora logré abrir una puerta y es ser profesora. He pasado algunas semanas trabajando como profesora reemplazo y ha sido una experiencia enriquecedora, descubrí que me gusta enseñar y es lo que me inspiró escribir este mensaje. ¡Es grandioso! porque cómo lo mencione anteriormente sucedió lo que por hace un tiempo le pedí al universo, fue algo corto lo sé, pero yo ya me siento una profesora como tal 😅. Todo gracias al cambio energético que hice, de volver a reinventarme, de buscar nuevas experiencias y ser honesta, conmigo misma.

So, this journey begins, it looks long but light, I feel that I am going in the right direction, as the pieces of the puzzle fall into place, and this for me is a sign. Letting go of what I held on to for a long time makes me become someone new, it has its degree of effort, no doubt, but it doesn't matter because I am taking charge of my problems. Since I do not hold on to what I prepare myself professionally, but in what I enjoy doing, so that the possibilities of accessing various aspects of work are great, in fact, I have in mind some projects.

For now I managed to open one door and that is to be a teacher. I have spent a few weeks working as a replacement teacher and it has been an enriching experience, I discovered that I like teaching and that is what inspired me to write this message, it's great! because as I mentioned before what I asked the universe for a while ago happened, it was something short I know, but I already feel like a teacher as such 😅. All thanks to the energetic change I made, to reinvent myself, to look for new experiences and to be honest with myself.

En definitiva, cambiamos todo el tiempo, ¿se puede dar la vuelta a la tortilla?, claro que sí, mediante la observación, la introspección y la humildad para saber que en realidad no sabemos nada, así que, si de algo sirve mi experiencia, tomar la decisión y luego ir a la acción desde lo que eres, ya sea para beneficio de nuestro cuerpo, economía o relaciones. Me despido agradeciéndote por acompañarme en este viaje.

In short, we change all the time, can we turn the tables, of course we can, through observation, introspection and humility to know that in reality we know nothing, so, if my experience is of any use, make the decision and then go to action from what you are, whether for the benefit of our body, economy or relationships. I say goodbye thanking you for joining me on this journey.