Out of respect for the original content, I think it's best to leave it as it is, although I think it should be 'former Steem community' or something like that. It is implied that the 'real' Steem community = Hive community.