Mis nuevos vecinitos [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal amigos cómo están por aquí? Muy bien, gracias a Dios, aunque un poquito trasnochada por problemas de la luz donde vivo una locura, pasamos toda la noche sin luz y ando con un sueño horrible. Gracias a Dios no me tocó ya trabajar porque estoy de vacación y aunque un poco dormido, aún les deseo un lindo día.

Me levanté muy temprano. Gracias a la luz y la verdad es que yo no había detallado mis nuevos vecinitos. Se trata de unos chivitos que nacieron todos casi para la misma fecha y yo soy la verdad amante de los animales, decidí acercarme a echarle un ratico broma.

Hello, how are you all doing over there? I’m doing very well, thank goodness, although I’m a bit sleep-deprived because of power cuts where I live – it’s been madness. We spent the whole night without electricity and I’m absolutely knackered. Thank goodness I didn’t have to go to work as I’m on holiday, and even though I’m a bit sleepy, I still wish you all a lovely day.

I got up very early. Thanks to the light, and to be honest, I hadn’t really had a proper look at my new little neighbours. They’re some little goats that were all born around the same time, and as I’m a real animal lover, I decided to pop over and spend a little while with them.

Todos ellos pertenecen a mi vecino y hay de todos los tamaños, lo cual a mí me sorprendió bastante porque él empezó con una sola borrega. Y de esa borrega, ha tenido todos los que tiene la actualidad, que la verdad son bastante… No sabía que tenía tantos así, o quizás no le había prestado tanta atención… Al principio vi un pequeñito con su cabecita negra y su cuerpito amarillo; se veía bastante chistoso, y era bastante pequeño. Estaba justo al lado de mi casa y me acerqué un rato, pero no dejaba que yo me acercara en eso. Yo me hice vecino y me ayudó para que pudiera jugar con él.

Cuando el medio aquí estaba tan emocionado, decidió presentarme sus otros bebés, uno de ellos son 2 morochas, que me pareció bastante interesante cómo en la naturaleza también se dan estos casos, las 2 eran idénticas bueno, allí lo pueden ver. Eso fue algo que me dejó bastante bastante impresionada ver a las 2 borriguitas idénticas.

They all belong to my neighbour and come in all sizes, which really surprised me because he started out with just one ewe. And from that one ewe, he’s ended up with all the ones he has now, which, to be honest, are quite a few… I didn’t realise he had so many, or perhaps I hadn’t really paid much attention… At first I saw a tiny one with a little black head and a little yellow body; it looked quite funny, and it was quite small. It was right next to my house and I went over for a bit, but it wouldn’t let me get close to it. I became friends with it and it let me play with it.

When the little one here was so excited, he decided to introduce me to his other babies; two of them are brunettes, which I found quite interesting as these cases also occur in nature – the two were identical, well, you can see them there. That was something that left me quite, quite impressed, seeing the two identical little ones.

El último que me presentó fue el que me enamoró totalmente se trata de un borriguito pequeñito que su mamá murió al parirlo, a mí me pareció impresionante que siguiera vivo y le pregunté a mi vecino, y me dijo que lo había salvado dándole leche vaca desde chiquito, por lo cual él es uno de los más grandes y parece uno de los más pequeños porque no se ha criado con su mamá y al estar criado con personas, lo hace pegado a las personas y él llega súper tranquilo a dónde estás tú es muy cariñosito, porque desde pequeño solo ha visto a los humanos. Ya gracias a Dios, está tan grande que come solo y es de vida, Pero es hermoso se llama Ñe, así que yo aproveché de tomarme fotos con él saludos amigos.

The last one he showed me was the one I fell completely in love with—a tiny little lamb whose mum died giving birth to him. I was amazed that he was still alive, so I asked my neighbour, and he told me he’d saved it by feeding it cow’s milk from a very young age. That’s why it’s one of the biggest, yet it looks like one of the smallest because it wasn’t raised by its mum. Having been brought up by people, it’s very attached to them and comes over to you very calmly; it’s very affectionate, because it’s only ever seen humans since it was little. Thank God, he’s now big enough to eat on his own and is full of life. He’s lovely – his name is Ñe – so I took the opportunity to have my photo taken with him. Cheers, mates.