Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Espero que todo esté muy bien por aquí. Volviendo, está un poquito perdida porque, la verdad es que en la universidad se me ha hecho un montón difícil, debido a que actualmente estoy viendo casi que todas las materias prácticas y viéndolas por internet; la verdad es que para mí ha sido una locura y casi que no tengo tiempo para nada, pero tengo muchas cositas que compartirles, así que me iré incorporando poco a poco.
Hi there, how’s it going, mates? I hope everything’s going really well over here. Anyway, I’ve been a bit out of the loop because, to be honest, university has been really tough for me at the moment, as I’m currently taking almost all my practical modules and doing them online; to be honest, it’s been a bit of a mad rush for me and I’ve hardly had time for anything, but I’ve got loads of little things to share with you, so I’ll be getting back into the swing of things bit by bit.
Que nada quería decirles que aunque actualmente ya se acabaron los cumpleaños en la oficina para mí es triste y a la vez es feliz es triste porque ya no vamos a tener nuestro bochinche como siempre y a la vez feliz porque imagínense ya los bolsillos estaban como que gritando no pudo más Porque fue una temporada de cumpleaños bastante larga básicamente que todos cumplimos años entre septiembre y octubre de allí más nadie de la oficina cumpleaños y esta ha sido una temporada bastante buena porque la verdad es que nos hemos puesto de acuerdo y coordinado para que todos tuvieran muchísimos regalos Y lo que a mí concierne es excelente.
I just wanted to say that, although there are no more birthdays in the office for me now, it’s both sad and happy. It’s sad because we won’t be having our usual get-together as we always did, and at the same time it’s happy because, just imagine, my pockets were practically screaming ‘I can’t take any more!’ Because it was quite a long stretch of birthdays – basically, we all had our birthdays between September and October – and after that, no one else in the office has a birthday, so this has been a really good run because, to be honest, we’ve all got together and organised things so that everyone got loads of presents. And as far as I’m concerned, it’s brilliant.
Quiero resaltar y es muy importante para mí poder decirles que esto ha sido una etapa bastante buena porque no solamente por los regalos sino también por el ambiente laboral que tenemos y por todo el apoyo que nos damos cada uno lo cual me hace muy feliz en mi ambiente laborar actual En comparación de lo que era mi ambiente laboral anterior que los cumpleaños no se tomaban tanto en cuenta y no te hacían sentir tan especial en tu día este era el cumpleaños como tal de nuestro jefe pero nosotros nos reunimos Para hacer algo sencillo significativo y bonito.
I want to emphasise – and it’s very important to me to be able to tell you – that this has been a really good period, not just because of the presents, but also because of the working atmosphere we have and all the support we give each other, which makes me very happy in my current workplace. Compared to my previous workplace, where birthdays weren’t taken quite so seriously and you didn’t feel quite so special on your special day, this was our boss’s birthday, but we got together to organise something simple, meaningful and lovely.
📷Photography by|Fotografía por: