pun-tificating pop princess who also appreciates alliteration // sólo otra jugadora más en el juego de palabras, intentando de competir en su segunda lengua