Esta es una publicación bilingüe. Pueden leer la versión en castellano al final del post
Tomorrow the Aguinaldo (Christian Carols) Masses will begin and I will be super active with my maracas in the parish where I am a catechist.
Currently we rehearse every afternoon at three and Masses will be at 5:30 a.m. The Christmas song that I am going to perform with the maracas and - as the Beatles would say - "with a little help from my friends" is not very well known, it was composed by 
Sometimes we hear people say "Happy Holidays" instead of "Merry Christmas" and it is essential that the expression "Christmas" is not lost since it is what reminds us that these are not just any holidays but the celebration of the Nativity of our Lord Jesus Christ , who became human, in everything like us - except sin - and then gave his life for our redemption. The Venezuelan Christmas tradition has many gastronomic points. There are several foods associated with these festivities:
hallacas
Ham bread
hen salad,
dessert papaya,
cream punch or donkey milk (which is its homemade version)
panettone (of Italian origin but adopted a few decades ago)
walnuts and hazelnuts
grapes
None of this was missing before on a Venezuelan Christmas table, no matter how humble it was.
Now the situation has changed too much. These food items remain only for memory and longing... however... we have Christmas joy.
Why? Because what we celebrate is not being able to eat Christmas dishes, nor wearing new clothes and shoes on the 24th and 31st, nor painting the facade of our home.
What we celebrate is the birth of the Child God and that his light of love and peace can shine in our souls even if we lack all material things. Because the meaning of Christmas is too beautiful and profound for human meanness to take away from us.
Joyful Christians from Villa de Cura we come to wish you peace, happiness
//adoring the Child, the blessed Child the humanized God
who was born in the portal//
2
Maybe there are no hallacas,
the ham bread is missing
and the cream punch could not be cooled, why?
Because the light went off!
But we celebrate
that the Child Jesus was born
that is the meaning
of Christmas
that we celebrate is that the Child God was born that is the meaning of Christmas
"
The friends who gave me their support in this participation:
@sayury la Navidad anterior a la cuarentena de la pandemia.
Su letra es muy importante, nos ayuda a ubicarnos en el verdadero significado de la Navidad que muchas personas pierden. Unas veces escuchamos decir "Felices fiestas" en lugar de "Feliz Navidad" y es esencial que la expresión "Navidad" no se pierda ya que es la que nos recuerda que no son unas fiestas cualquieras sino la celebración de la Natividad de nuestro Señor Jesucristo, quien se hizo humano, en todo igual que nosotros - menos en el pecado - Para luego dar su vida por nuestra redención.
La tradición navideña venezolana tiene muchos puntos gastronómicas. Son varios los alimentos asociados a estas festividades:
hallacas
pan de jamón
ensalada de gallina
dulce de lechosa (papaya)
ponche crema o leche de burra (que es su versión casera)
panetón (de origen italiano pero adoptado hace ya unas cuantas décadas)
nueces y avellanas
uvas
Nada de esto faltaba antes en una mesa navideña venezolana por humilde que fuera. Ahora la situación ha cambiado demasiado. Estos rubros alimenticios quedan sólo para el recuerdo y la añoranza... sin embargo... tenemos la alegría navideña ¿Por qué? Porque lo que celebramos no es el poder comer los platos navideños, ni estrenar ropa y zapatos el 24 y 31, ni el pintar la fachada de nuestra vivienda. Lo que celebramos es el nacimiento del Niño Dios y que su luz de amor y paz pueda brillar en nuestras almas aunque nos falte todo lo material. Porque el sentido de la Navidad es demasiado bello y profundo como para que la mezquindad humana nos lo pueda arrebatar.
Es positivo colocar un vídeo del intérprete original de la canción. Sin embargo, la canción no es conocida, en la web antes de hoy quienes la grabamos fuimos nosotros mismos. Es el video que comparto y espero les guste.
///Tin, tilín, tilintin/// tan
Las campanas suenan fuerte hoy
Se acerca la Navidad.
1
Cristianos alegres de Villa de Cura
vienen a desearles paz, felicidad
//adorando al Niño, al Niño bendito
el Dios humanado que nació en el portal//
2
Tal vez no hay hallacas, el pan de jamón falta y el ponche crema no se pudo enfriar
¿Por qué? ¡Porque se fue la luz!
Pero celebramos que nació el Niño Dios
ese es el sentido de la Navidad
lo que celebramos es
que nació el Niño Dios
ese es el sentido de la Navidad
<>
Agradezco mucho a quienes apartaron de su tiempo para escucharme tocar las maracas y a quienes tuvieron paciencia infinita para llegar leyendo hasta acá. Gratitud hacia los organizadores y deseos de éxito para todos los participantes.
El material fotográfico y audiovisual expuesto en ésta publicación es de mi propiedad y fue capturado con un móvil Samsung J2 Prime. Edición de las imágenes con el programa Inshot. Traductor empleado: Google
The photographic and audiovisual material exposed in this publication is my property and was captured with a Samsung J2 Prime mobile. Edition of the images with the program Inshot.. Employee translator: Google***
▶️ 3Speak
