¡A veces llega el final, mucho antes de que todo termine!
Una voz en el fondo de la conciencia grita: ¡todo ha terminado!
Pero seguimos estancados, simulado que no ha pasado nada.
Y realmente nada ha pasado, pues el mundo sigue girando,
aunque en cada vuelta cruel dejemos un pedazo del alma.
✧
Algunas relaciones terminan antes de comenzar,
otras agotan su energía sin que nos demos cuenta,
pero, algunas veces, la muerte llega tan súbitamente
que no logramos comprender, que ha llegado el final.
Recoge tus cosas –mí mismo– que es tiempo de volver a casa.
--Texto de mi autoría E.Rivera--
veac110820
✧
Going home | Meditations
Sometimes it comes to an end, long before it's all over!
A voice in the depths of conscience cries out: it's all over!
But we're still stuck, pretending nothing has happened.
And really nothing has happened, because the world keeps turning,
even if at every cruel turn we leave a piece of our soul behind.
✧
Some relationships end before they begin,
others exhaust their energy without us noticing,
but sometimes death comes so suddenly
that we don't understand, that the end has come.
Get your stuff - myself - it's time to go home.
✧
