Hive Music Festival – Semana 08 – Ronda 02: Dama Antañona, instrumental en Flauta Dulce y acompañamiento con Cuatro y Maracas
Words
950
Reading
5 min
Listen
Play
4y
ESPAÑOL
Contento de presentar mi segunda entrega en este ciclo del HIVE MUSIC FESTIVAL, un evento que se ha convertido en una gran fuente de aprendizaje y de disciplina para mejorar día a día. En esta ocasión les presento el tema de Dama Antañona compuesta por Francisco de Paula Aguirre. Esta melodía es bastante bonita, de niño la había tocado varias veces, pero nunca me había atrevido a presentarla con acompañamiento en Cuatro y Maracas.
ENGLISH
Y son las cosas fascinantes de la música, despiertan en el ser humano esa creatividad, ese deseo de innovar, lo que conlleva muchas veces a salir de la zona de confort para sacar lo mejor de sí. Hace unos días traje para al comunidad la publicación “los tras cámaras de una transposición de melodía y acompañamiento: la música es matemática pura”, donde precisamente abordé esta melodía de Dama Antañona, explicando el proceso de transposición de la misma tanto para Flauta Dulce como Cuatro.
And those are the fascinating things about music, they awaken in human beings that creativity, that desire to innovate, which often leads to leave the comfort zone to get the best out of themselves. A few days ago I brought to the community the publication "the behind the scenes of a transposition of melody and accompaniment: music is pure mathematics", where I precisely addressed this melody of Dama Antañona, explaining the process of transposition of the same for both Recorder and Cuatro.
Es una melodía con un ciclo armónico bastante interesante. Uno de los acordes que más me costó fue el de Bb, sin embargo justo ayer que ensayaba le pregunté a mi amigo Jesod que se encuentra en Venezuela, acerca unos consejos en torno a este acorde, y con su respuesta saqué adelante el acompañamiento de la melodía.
It is a melody with a very interesting harmonic cycle. One of the chords that I had the hardest time with was the Bb chord, but just yesterday while I was rehearsing I asked my friend Jesod, who is in Venezuela, for some advice about this chord, and with his answer I was able to get the melody accompaniment.
Ahora bien, saliendo del contexto meramente musical esta canción le canta a la belleza de la mujer, siempre que la interpreto me imagino una sonrisa, una mirada del ser más hermoso que existe sobre el planeta. A ellas todo nuestro amor y cariño. Que alegría recibir la bendición de nuestra madre, que alegría despertar y robar un beso al amor de tu vida, que alegría oír un te amo de esa mujer que tanto amas….
Now, leaving the purely musical context this song sings to the beauty of women, whenever I interpret it I imagine a smile, a look of the most beautiful being that exists on the planet. To them all our love and affection. What a joy to receive the blessing of our mother, what a joy to wake up and steal a kiss to the love of your life, what a joy to hear an I love you from that woman you love so much....
Madre linda te amo, Dios te bendiga mucho y espero pronto podamos estar juntos. Siempre te llevo en mis pensamientos, para ti este tema.
I love you, God bless you very much and I hope we can be together soon. I always carry you in my thoughts, for you this topic.
Mi reina, mi Dama Antoñana, gracias por todo tu apoyo, por la paciencia que me brindas cuanto te pido que me ayudes con las grabaciones, sin tu apoyo este trabajo no hubiese salido adelante, y por supuesto también te dedico esta canción con todo mi amor., Dios te bendiga siempre mi reina, te amo
Y si mi gente estas son mis dos “Dama Antañona”, mi Madre y el amor de mi vida, y tu cuando escuchas este tema ¿quien se convierte en tus pensamientos en la Dama Antañona? permíteme saber en la sección de comentarios…Hasta una próxima oportunidad mi gente, espero se hayan disfrutado de esta publicación preparada con mucho cariño. Escribió para ustedes:
Créditos
@normacanaza encargada de la grabación del video y toma de fotografías
El video fue editado con Filmora 11
El logo de MUSIC y del HFM son cortesía de la comunidad de MUSIC
My queen, my Lady Antoñana, thank you for all your support, for the patience you give me when I ask you to help me with the recordings, without your support this work would not have gone ahead, and of course I also dedicate this song to you with all my love, God bless you always my queen, I love you.
And yes my people these are my two "Dama Antañona", my Mother and the love of my life, and you when you listen to this song who becomes in your thoughts the Dama Antañona? Let me know in the comments section...Until next time my people, I hope you enjoyed this publication prepared with love. Written for you:
Credits
@normacanaza in charge of video recording and photo shooting
The video was edited with Filmora 11
MUSIC and HFM logo courtesy of the MUSIC community
The translation into English was done with the DEEPL TRANSLATOR tool: https://www.deepl.com/es/translator
▶️ 3Speak