Un gran abrazo amigos de FullDeportes y del ecosistema de HIVE en general, en esta entrega estaré compartiendo con ustedes un resumen de la intensa actividad ajedrecística vivida el pasado fin de semana en la hermosa ciudad de Arequipa, Perú, todo a propósito del Panamericano de Ajedrez 2023 que se celebrará en Lima, Perú, la semana del 16 de octubre, lo que ha representado un gran estímulo para el desarrollo de torneos de importancia en los que se dieron cita importantes jugadores de la región, torneos organizados de la mano de Leonardo Cahuapaza “Torneo Leones del Sur” y Francoise Mendoza “Desafío Brave”
ENGLISH
A big hug friends of FullDeportes and the HIVE ecosystem in general, in this delivery I will be sharing with you a summary of the intense chess activity lived last weekend in the beautiful city of Arequipa, Peru, all about the Pan American Chess 2023 to be held in Lima, Peru, the week of October 16, which has represented a great stimulus for the development of important tournaments in which important players of the region gathered, tournaments organized by Leonardo Cahuapaza "Torneo Leones del Sur" and Francoise Mendoza "Desafío Brave".
Ajedrecistas de todas las edades diciendo presente en estos importantes torneo, el celebrado en los espacios de BRAVE ACADEMIA fue a ritmo de tiempo de 30 minutos + 10 segundos de incremento por cada movimiento, un control de tiempo bastante interesante para el desarrollo de las partidas, en las que se vio un gran derroche de nivel ajedrecístico.
Chess players of all ages were present in these important tournaments, the one held at BRAVE ACADEMIA was at a time rate of 30 minutes + 10 seconds of increment for each move, a very interesting time control for the development of the games, in which a great waste of chess level was seen.
En este torneo hubo una gran presencia de las féminas, las cuales demostraron una gran fuerza ajedrecística, y sirva esto de inspiración a todas las niñas del mundo entero para que se motiven a practicar ajedrez, un deporte sin lugar a dudas, fascinante.
In this tournament there was a great presence of women, who demonstrated a great chess strength, and let this serve as an inspiration to all girls around the world to motivate them to practice chess, a sport that is undoubtedly fascinating.
El torneo fue liderado por el maestro Gerson Niño, con quien se sostuvo una amena interacción, la cual te invito a que disfrutes en el recurso audiovisual que encabeza esta publicación; por su parte el segundo y el tercer lugar fue ocupado por los ajedrecistas Cristian Naveros y Rodrigo Viveros, acá uno de los momentos de estos grandes jugadores en la sala de juego.
The tournament was led by master Gerson Niño, with whom we had a pleasant interaction, which I invite you to enjoy in the audiovisual resource that heads this publication; while the second and third place was occupied by the chess players Cristian Naveros and Rodrigo Viveros, here is one of the moments of these great players in the playing room.
El otro torneo de importancia al cual pude asistir fuel al organizado por el maestro Leonardo Cahuapaza, torneo LEONES DEL SUR, un torneo realmente fuerte, ajedrecistas de gran renombre asistieron al mismo, entre ellos los hermanos Cutipa, el MF Flavio González, este torneo tuve la oportunidad de jugarlo, y le agradezco al señor Cahuapaza por la toma fotográfica que realizara en el momento que jugué contra el MF Flavio González.
The other important tournament I was able to attend was the one organized by the master Leonardo Cahuapaza, tournament LEONES DEL SUR, a really strong tournament, renowned chess players attended it, among them the Cutipa brothers, FM Flavio González, this tournament I had the opportunity to play it, and I thank Mr. Cahuapaza for the photographic shot he made at the time I played against FM Flavio González.
Un torneo bastante bonito, que enaltece la pasión de jugar al ajedrez, y como esta disciplina promueve lazos de amistad. Siempre momentos antes del torneo, son muy amenas las conversaciones que se sostienen con los amigos del ajedrez, compartiendo como toda una familia. Acá algunos de los momentos de esta interesante fiesta ajedrecística:
A very nice tournament, which exalts the passion of playing chess, and how this discipline promotes bonds of friendship. Always moments before the tournament, the conversations that are held with chess friends are very pleasant, sharing like a family. Here are some of the moments of this interesting chess party:
En torno a estas interacciones desarrolladas, conocí al niño Edgar Marca, un excelente ajedrecista que además es un SpeddCuber, disciplina en la que dentro de pronto les estaré compartiendo una interesante publicación. Este niño es un excelente ejemplo de que con disciplina todo se puede, así que no te puedes perder la entrevista que se le realizó, donde hace una demostración resolviendo el cubo de Rubik 3x3x3 y nos habla de la relación de este rompecabezas tridimensional con el ajedrez.
Around these developed interactions, I met the child Edgar Marca, an excellent chess player who is also a SpeddCuber, discipline in which soon I will be sharing an interesting publication. This child is an excellent example that with discipline everything is possible, so you can not miss the interview that was conducted, where he demonstrates solving the Rubik's cube 3x3x3 and tells us about the relationship of this three-dimensional puzzle with chess.
También en esta ronda de interacciones conversamos con Cristian Naveros, Rodrigo Viveros, Adriel Colque, Brenda Marca y con el maestro Gerson Niño, quien nos brindó importantes consejos para mejorar como entrenadores y como ajedrecistas. Adicionalmente en la interacción con Adriel Colque conversamos sobre su participación en el próximo Sudamericano de ajedrez que será en Brasil.
Also in this round of interactions we talked with Cristian Naveros, Rodrigo Viveros, Adriel Colque, Brenda Marca and with master Gerson Niño, who gave us important advice to improve as coaches and chess players. Additionally in the interaction with Adriel Colque we talked about his participation in the next South American Chess Championship that will be held in Brazil.
Un grato compartir ajedrecístico, y ha sido un honor traer a la comunidad de FULLDEPORTES y al ecosistema de HIVE en general parte de las emociones vividas. Desde acá quiero hacer una mención especial al señor Linder Colque, quien me apoyo en el proceso de grabación del video, en los casos que no usé mi trípode de apoyo, también el señor Cahuapaza por el apoyo en las tomas fotográficas cuando me tocaba jugar, al amigo Francoise Mendoza por facilitarme diversas capturas de video del día del inició el torneo. Y por supuesto quiero agradecer a todos los atletas que con mucho cariño y receptividad accedieron a cada una de las entrevistas realizadas, gracias a cada uno de estos aportes este trabajo a sido posible. Espero se lo hayan disfrutado, y me despido con esta hermosa frase:
It has been a pleasure to share chess, and it has been an honor to bring to the FULLDEPORTES community and the HIVE ecosystem in general part of the emotions experienced. From here I want to make a special mention to Mr. Linder Colque, who supported me in the process of recording the video, in cases that I did not use my tripod support, also Mr. Cahuapaza for the support in the photographic shots when I had to play, to my friend Francoise Mendoza for providing me with several video captures of the day the tournament began. And of course I want to thank all the athletes who with much affection and receptivity agreed to each of the interviews, thanks to each of these contributions this work was possible. I hope you enjoyed it, and I say goodbye with this beautiful sentence:
LinderColque - Encargado del proceso de grabación de las diferentes tomas que conforman el recurso audioviosual, en los casos que no usé mi trípode de apoyo
Linder Colque - In charge of the recording process of the different takes that make up the audio-visual resource, in cases where I didn't use my tripod for support
Agredecimientos al señor Cahuapaza por apoyarme con la fotografía en el momento que me enfrenté al MF Flavio González
Acknowledgments to Mr. Cahuapaza for supporting me with the photograph when I faced MF Flavio González.
Agradecimientos a cada uno las personas entrevistadas: Gerson Niño, Rodrigo iveros, Adriel Colque, Edgar Marca, Brenda Marca, Cristian Naveros, Leonardo Cahuapaza, Francoise Mendoza
Thanks to each of the interviewees: Gerson Niño, Rodrigo iveros, Adriel Colque, Edgar Marca, Brenda Marca, Cristian Naveros, Leonardo Cahuapaza, Francoise Mendoza
El fondo musical empleado es de uso libre extraído del portal de Pixabay Enlace
The background music used is free to use and is taken from the Pixabay portal Link
El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad de FullDeportes
The FullDeportes logo is courtesy of the FullDeportes community.
Los logos de HIVE, 3SPEAK son cortesía del Proyecto Aliento
HIVE, 3SPEAK logos courtesy of the Aliento Project
@eliaschess333