Un gusto difundir el deporte de las 64 casillas, es decir, el Ajedrez. Y en esta ocasión hemos celebrado una fiesta ajedrecística nada más y nada menos que desde las instalaciones del Coliseo de Arequipa, uno de los centros deportivos más importantes de la región. Una fiesta ajedrecística materializada en un torneo al que se dieron cita atletas de todas las edades.
ENGLISH
A pleasure to spread the sport of the 64 squares, that is, Chess. And this time we have celebrated a chess party nothing more and nothing less than from the facilities of the Coliseum of Arequipa, one of the most important sports centers in the region. A chess party materialized in a tournament attended by athletes of all ages.
Entre estos atletas destacó la presencia del rostro infantil del ajedrez peruano, donde niños y niñas con mucho esfuerzo lucharon en cada una de sus partidas, sirviendo estos torneos de preparación y experiencia para mejorar en este fascinante deporte como lo es el Ajedrez. Vale destacar que este torneo fue organizado por el MF Miguel Ángel Nina, con quien sostuvimos una amena interacción, donde compartió consejos muy importantes para mejorar el nivel de juego en el ajedrez, así que no te la puedes perder.
Among these athletes highlighted the presence of the infantile face of Peruvian chess, where boys and girls with great effort fought in each of their games, serving these tournaments of preparation and experience to improve in this fascinating sport such as chess. It is worth mentioning that this tournament was organized by MF Miguel Angel Nina, with whom we had a pleasant interaction, where he shared very important tips to improve the level of play in chess, so you can not miss it.
El torneo también contó con la presencia de fuertes jugadores de la categoría sub-16, con los cuales disputé unas interesantes partidas que estaré compartiendo en una próxima publicación, dedicada específicamente a estudiar mi actuación en este torneo, y extraer así importantes aprendizajes tanto de las derrotas como de las victorias, porque de eso se trata el ajedrez, sacar el máximo aprendizaje de las experiencias vividas, una premisa que aplica para la vida toda, de allí una pequeña muestra de los beneficios que tiene el ajedrez para con sus practicantes.
The tournament was also attended by strong players of the U-16 category, with whom I played some interesting games that I will be sharing in a future publication, specifically dedicated to study my performance in this tournament, and thus extract important lessons from both defeats and victories, because that is what chess is all about, getting the maximum learning from the experiences lived, a premise that applies to all life, hence a small sample of the benefits that chess has for its practitioners.
También el torneo contó con la presencia de importantes jugadoras de esta disciplina, entre las que destaca Luana Herrara con quien sostuvimos una amena interacción después de una tensa partida donde ella se terminó imponiendo, mostrando un gran nivel de juego y mucho carácter en los apuros de tiempo, donde mantuvo la calma hasta alzarse con la victoria. En el recurso audiovisual que encabeza esta publicación podrás disfrutar de estas y muchas mas interacciones.
The tournament was also attended by important players of this discipline, among them Luana Herrara with whom we had a pleasant interaction after a tense game where she ended up prevailing, showing a high level of play and a lot of character in the time constraints, where she kept calm until she won. In the audiovisual resource that heads this publication you can enjoy these and many more interactions.
En el torneo estuvo también presente el pequeño Adriel Colque, quien se prepara con mucha actitud para su compromiso internacional más próximo que será el Panamericano en U.S.A que se celebrará el mes de agosto. Desde acá de la sección de noticiero FullDeportivo le deseamos todos los éxitos y bendiciones a esta promesa del ajedrez peruano, al mismo tiempo que felicitamos a su papa Samín Colque, por el esfuerzo que hace para que su hijo esté en todos los torneos posibles, dejando este hecho el claro mensaje de la importancia que tienen los padres en la formación ajedrecística del niño.
In the tournament was also present the little Adriel Colque, who is preparing with a lot of attitude for his next international commitment which will be the Pan American in the U.S.A. to be held in August. From here of the FullDeportivo news section we wish all the success and blessings to this promise of Peruvian chess, at the same time we congratulate his father Samín Colque, for the effort he makes so that his son is in all the possible tournaments, leaving this fact the clear message of the importance that parents have in the chess formation of the child.
A propósito de lo anterior expuesto, el torneo tuvo una gran acogida en la población infantil, lo cual deja un bonito mensaje, relacionado a que el ajedrez si se está cultivando en Arequipa, y eso si que es una gran noticia, es por eso que para mi es todo un placer apoyar la difusión de este maravilloso deporte, con la intención de cada vez más y más personas lo practiquen en el mundo entero.
Regarding the above, the tournament had a great reception in the children population, which leaves a nice message, related to the fact that chess is being cultivated in Arequipa, and that is great news, that is why for me it is a pleasure to support the dissemination of this wonderful sport, with the intention that more and more people practice it in the whole world.
Finalmente no podía faltar en este importante torneo a ritmo rápido (12 minutos para cada jugador) la presencia de la categoría mayores, donde el MF Miguel Ángel Nina hizo un derroche impresionante de nivel. También quiero hacer una mención al atleta Rodrigo Viveros, quien me apoyó en la grabación de varias interacciones, en las que no pude utilizar mi trípode de apoyo.
Finalmente no podía faltar en este importante torneo a ritmo rápido (12 minutos para cada jugador) la presencia de la categoría mayores, donde el MF Miguel Ángel Nina hizo un derroche impresionante de nivel. También quiero hacer una mención al atleta Rodrigo Viveros, quien me apoyó en la grabación de varias interacciones, en las que no pude utilizar mi trípode de apoyo.
Nuevamente te invito a que disfrutes del recurso audiovisual que encabeza esta publicación, y ya no me queda más que despedirme, hasta una próxima entrega para seguirle apostando a la difusión de esta deporte, el Ajedrez, el cual para mi es un camino para la construcción de una mejor sociedad. Escribió para ustedes:
Once again I invite you to enjoy the audiovisual resource that heads this publication, and now I just have to say goodbye, until a next installment to continue betting on the dissemination of this sport, Chess, which for me is a way to build a better society. Written for you:
