Un gran abrazo a la comunidad deportiva de HIVE como los el FullDeportes, y a todos mis queridos televidentes y lectores del mundo entero, tengo el honor de traer en esta oportunidad la cobertura de un torneo IRT, es decir, válido para el rating internacional, al cual fui invitado por el MF Flavio González, es decir, tuve la oportunidad de jugarlo y en la siguiente entrega estaré compartiendo el análisis de mis mejores partidas. Por lo que ahora nos ocupa es importante también señalar que el torneo estuvo arbitrado por un Árbitro Internacional, lo cual es la máxima distinción que se puede alcanzar en el mundo del arbitraje ajedrecístico, sin lugar a dudas un de mucho nivel.
ENGLISH
A big hug to the sports community of HIVE as the FullDeportes, and to all my dear viewers and readers around the world, I have the honor to bring in this opportunity the coverage of an IRT tournament, that is, valid for the international rating, to which I was invited by FM Flavio Gonzalez, that is, I had the opportunity to play it and in the next installment I will be sharing the analysis of my best games. For what concerns us now, it is also important to point out that the tournament was refereed by an International Arbiter, which is the highest distinction that can be achieved in the world of chess arbitration, undoubtedly a very high level.
Y para muestra de ello, el torneo contó con la presencia de uno de los jugadores más fuertes de la región de Arequipa y del Perú, el MF Miguel Nina, quien en su momento fue selección olímpica del Perú, participando en la ultima olimpiada que juega Kasparov, acá un momento donde el MF Nina esta viendo la partida de uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, como lo es el GM Kasparov.
And to prove it, the tournament was attended by one of the strongest players in the region of Arequipa and Peru, FM Miguel Nina, who at the time was an Olympic selection of Peru, participating in the last Olympiad played by Kasparov, here a moment where FM Nina is watching the game of one of the best players of all time, as is the GM Kasparov.
La presencia del torneo del MF Nina motivó mucho a la participación de ajedrecistas que deseaban jugar una partida contra este grande el ajedrez Peruano, hasta yo me animé a participar, lástima que no se dio la oportunidad de jugar con el maestro Nina. Es importante resaltar la presencia del rostro femenino del ajedrez peruano, en la cuarta imagen de esta secuencia apreciamos a la pequeña Camila Rosas, quien ganó el primer lugar en la categoría sub-7.
The presence of the tournament of FM Nina motivated a lot of chess players who wanted to play a game against this great Peruvian chess, even I was encouraged to participate, too bad that there was not the opportunity to play with master Nina. It is important to highlight the presence of the female face of Peruvian chess, in the fourth image of this sequence we appreciate the little Camila Rosas, who won the first place in the U-7 category.
Y en esta tónica de enaltecer el rostro femenino del ajedrez peruano interactuamos con la fuerte jugadora Luana Herrera, ella nos brinda importantes consejos para mejorar en el ajedrez e invita a las chicas a que se animen a practicar este deporte. Vale destacar que también analizamos una de las posiciones a las que se llegó en una de sus partidas disputadas, mostrando como piensa un ajedrecista. Así que te invito a que disfrutes del recurso audiovisual que se encuentra al principio de la publicación.
And in this tone of exalting the female face of Peruvian chess we interacted with the strong player Luana Herrera, she gives us important tips to improve in chess and invites girls to encourage them to practice this sport. It is worth mentioning that we also analyze one of the positions reached in one of her disputed games, showing how a chess player thinks. So I invite you to enjoy the audiovisual resource at the beginning of the publication.
Un recurso audiovisual lleno de mucho ajedrez, y es que este evento reunió a los mejores ajedrecistas de la región de Arequipa, maestros como Fabian Flores, Rodrigo Viveros, , Rafael Moscoso, Fabricio Zapana, Fernando Paco, Castro Yheen, le dieron mucha fuerza a este torneo.
An audiovisual resource full of chess, and this event brought together the best chess players in the region of Arequipa, masters such as Fabian Flores, Rodrigo Viveros, Rafael Moscoso, Fabricio Zapana, Fernando Paco, Castro Yheen, gave much strength to this tournament.
Por supuesto vale hacer mención a los pequeños Adriel Colque, los hermanos Humpire, Edgar Marca, y por supuesto a cada uno de los participantes del torneo, que fueron al mismo a jugar cada partida con todas las energía, con toda la intención de buscar las mejores jugadas, con la intención de enaltecer el deporte ciencia, es decir, el Ajedrez.
Of course it is worth mentioning the small Adriel Colque, the Humpire brothers, Edgar Marca, and of course each of the participants of the tournament, who went to the tournament to play each game with all the energy, with all the intention of looking for the best moves, with the intention of exalting the science sport, that is, Chess.
Felicidades a todos los ganadores del evento, a continuación un cuadro donde se resume esta información, facilitada por el Árbitro Internacional Christian Lovon.
Congratulations to all the winners of the event, below is a table summarizing this information, provided by International Referee Christian Lovon.
Y felicidades a cada uno de los participantes, ganamos todos, ganó el ajedrez, y lo importante es que siempre cultivemos esta hermosa disciplina, espero se sigan desarrollando mas torneo IRT en la ciudad blanca de Arequipa, felicidades a los organizadores de este interesante evento, facilidades a cada uno de los padres y representantes que con mucho esfuerzo y amor apoyan a sus hijos e hijas, a cultivar esta fascinante disciplina como lo es el Ajedrez, y para mi es un honor difundir este deporte, agradecido por la receptividad brindada, nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
And congratulations to each of the participants, we all won, chess won, and the important thing is that we always cultivate this beautiful discipline, I hope to continue developing more IRT tournament in the white city of Arequipa, congratulations to the organizers of this interesting event, facilities to each of the parents and representatives who with much effort and love support their sons and daughters, to cultivate this fascinating discipline such as chess, and for me it is an honor to spread this sport, grateful for the receptivity provided, we read and hear in a next opportunity. Written for you:
En las entrevistas realizadas recibí el apoyo de padres, representantes que estaban en el torneo para el proceso de grabación, agradecido por el apoyo. Las tomas realizadas del desarrollo de las partidas y momentos de la premiación estuvieron a cargo de mi persona.
In the interviews I received the support of parents and representatives who were at the tournament for the recording process, I am grateful for their support. The shots of the development of the games and moments of the awards ceremony were taken by myself.
Localidad:Club Cívico 15 de Agosto, Distrito Paucarpata, Arequipa, Perú
Location:Civic Club 15 de Agosto, District Paucarpata, Arequipa, Peru
El fondo musical empleado es de uso libre extraído del portal de Pixabay Enlace 1Enlace 2
The background music used is free to use and is taken from the Pixabay portal Link1Link 2
En recurso audiovisual y la parte escrita, la imagen de la Olimpiada de Eslovenia del año 2002, fue facilitada por el MF Miguel Nina
In the audiovisual resource and the written part, the image of the 2002 Slovenian Olympiad was provided by MF Miguel Nina
Los logos de Hive, 3 Speak son cortesía del Proyecto Aliento
Hive, 3 Speak logos courtesy of Project Aliento.
El logo de FullDeportes es cortesía de la comunidad de FullDeportes
The FullDeportes logo is courtesy of the FullDeportes community.
@eliaschess333