Encantado de ser un difusor del deporte de las 64 casillas como lo es el Ajedrez, el deporte ciencia, a través de la ventana de nuestra prestigiosa comunidad como lo es FullDeportes. Y esta sección de noticiero FullDeportivo hemos realizado la cobertura a un importante evento de ajedrez celebrado en el Distrito de Hunter, Arequipa, Perú, distrito donde resido actualmente; en este evento se dieron cita importantes ajedrecistas de la región de Arequipa, y el mismo estuvo organizado por Arturo Cervantes, bajo el arbitraje de Miguel Ángel Calla, ambos representantes de la liga de Ajedrez de Hunter, quienes nos brindaron una amena interacción que podrás disfrutar en el recurso audiovisual, donde entre otras cosas se abordaron aspectos técnicos del desarrollo de la competencia de ajedrez.
ENGLISH
Delighted to be a diffuser of the sport of the 64 squares as it is Chess, the science sport, through the window of our prestigious community as it is FullDeportes. And this section of FullDeportivo news we have covered an important chess event held in the district of Hunter, Arequipa, Peru, district where I currently reside; This event was organized by Arturo Cervantes, under the arbitration of Miguel Angel Calla, both representatives of the Hunter Chess League, who gave us a pleasant interaction that you can enjoy in the audiovisual resource, where among other things technical aspects of the development of the chess competition were addressed.
Aproximadamente 25 jugadores dijeron presente en este evento, de todas las edades, vemos allí a los primos Colque, Adriel y Fabrizio quienes con mucha actitud y competitividad exhibieron su nivel de juego, dejándolo todo en el tablero, desde acá un fuerte abrazo al señor Samín Colque, que con mucha disciplina, entusiasmo apoya a su hijo Adriel para que asista a la mayor cantidad de torneos posibles, sin lugar a dudas una labor de admirar, al mismo tiempo quiero agradecerle por su colaboración en la grabación de las diferentes tomas que conforman el recurso audiovisual.
Approximately 25 players were present at this event, of all ages, we see there the Colque cousins, Adriel and Fabrizio who with great attitude and competitiveness exhibited their level of play, leaving everything on the board, from here a big hug to Mr. Samín Colque, who with great discipline, enthusiasm supports his son Adriel to attend as many tournaments as possible, undoubtedly a work to admire, at the same time I want to thank him for his collaboration in the recording of the different shots that make up the audiovisual resource.
Este torneo estaba marcado por un ritmo de tiempo de 10 minutos para cada jugador, sin incremento de tiempo, por lo que acá cuando quedan pocos segundos es importante tener un plan claro para evitar perder por tiempo. Apreciamos en las imágenes diferentes momentos de las partidas, donde cada jugador lucha por lograr ese anhelado punto, o en el caso que se encuentre en una posición con desventaja, lograr unas anheladas tablas. El torneo contó con la presencia de los hermanos Cutipa, una dupla que en cada torneo que los veo siempre están en las primeras mesas, liderando la tabla de posiciones y este torneo no fue la excepción:
This tournament was marked by a time rhythm of 10 minutes for each player, with no time increase, so here when there are only a few seconds left it is important to have a clear plan to avoid losing by time. We appreciate in the images different moments of the games, where each player struggles to achieve that longed-for point, or in the case of being in a disadvantageous position, to achieve a longed-for draw. The tournament counted with the presence of the Cutipa brothers, a duo that in every tournament I see them are always at the top tables, leading the standings and this tournament was no exception:
De hecho, Gian Cutipa ocupó el primer lugar, y su hermano Elfer lo repaldó en la segunda posición. La presencia de estos jugadores en un torneo, le da sin lugar a dudas un especial nivel y es una motivación a entrenar fuerte, para buscar derrotarlos en próximos encuentros, destacando que cada torneo deja muchos aprendizajes, y hay detalles que hasta los más experimentados se les escapa. Este fue el caso de Fabricio Zapana, quien en un apuro de tiempo no reclama una triple repetición de la posición:
In fact, Gian Cutipa took first place, and his brother Elfer finished second. The presence of these players in a tournament, undoubtedly gives a special level and is a motivation to train hard, to try to defeat them in future matches, noting that each tournament leaves many lessons, and there are details that even the most experienced players miss. This was the case of Fabricio Zapana, who in a rush of time does not claim a triple repetition of the position:
Y creo que la moraleja de esta situación al ver que la posición no progresaba , era llamar al árbitro del evento para que estuviera al tanto de lo que está ocurriendo, dado que el árbitro puede intervenir en la partida, y obviamente esta era una situación donde era necesario esta intervención, a propósitos de estos aspectos técnicos del desarrollo de la competición el Árbitro nacional Miguel Calla nos brinda importantes conocimientos, por lo que te invito a que disfrutes del recurso audiovisual que encabeza esta publicación.
And I think the moral of this situation to see that the position did not progress, was to call the arbiter of the event to be aware of what is happening, since the arbiter can intervene in the game, and obviously this was a situation where this intervention was necessary, for the purposes of these technical aspects of the development of the competition the national arbiter Miguel Calla gives us important knowledge, so I invite you to enjoy the audiovisual resource that heads this publication.
También aprovechamos de interactuar con el organizador del evento Arturo Cervantes, y es realmente bonito ver a la juventud entusiasmada en la difusión del ajedrez, a través del desarrollo de estos torneo, por otro lado Arles Tamayo nos habla de uno de los momentos críticos de una de las partidas que disputó y nos da una visión súper didáctica de lo que es el ajedrez. Finalmente interactuamos con los fuertes jugadores Fabrizio Colque y Rodrigo Viveros, quienes nos regalaron una hermosa partida:
We also took the opportunity to interact with the organizer of the event Arturo Cervantes, and it is really nice to see the youth enthusiastic in the dissemination of chess, through the development of these tournaments, on the other hand Arles Tamayo tells us about one of the critical moments of one of the games he played and gives us a super didactic vision of what chess is. Finally we interact with the strong players Fabrizio Colque and Rodrigo Viveros, who gave us a beautiful game:
Una partida donde Fabrizio Colque hizo un derroche de talento, al lograr una muy buena posición ante el experimentado jugador Rodrigo Viveros, no obstante la pieza 17 como lo es el Reloj pasó factura y el pequeño Fabrizio perdió por tiempo. En el recurso audiovisual ambos jugadores nos cuentan sus apreciaciones de esta interesante partida, así como también podrás disfrutar de diversos momentos del torneo en general. Espero esta entrega del Noticiero FullDeportivo haya sido de tu agrado, un gusto difundir este deporte que me cautivó desde niño como lo es el Ajedrez y que sigo practicando con todo el amor del mundo. Nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
A game where Fabrizio Colque made a waste of talent, achieving a very good position against the experienced player Rodrigo Viveros, however the 17th piece as the Clock took its toll and the small Fabrizio lost by time. In the audiovisual resource both players tell us their appreciations of this interesting game, as well as you can also enjoy various moments of the tournament in general. I hope this installment of Noticiero FullDeportivo has been to your liking, a pleasure to spread this sport that captivated me since I was a child as Chess is and that I continue practicing with all the love in the world. We will read and listen to each other in a next opportunity. Written for you:
@eliaschess333