[En-Es] Gynacantha

A few days ago, at night, a dragonfly was fluttering near a light bulb in the kitchen.

Hace días, en la noche, una libélula estuvo revoloteando cerca de un bombillo en la cocina.

It was very large and from a distance it looked completely black. After photographing it, I realized that it was actually grey to olive green in color with yellowish tones.

Era muy grande y de lejos parecía totalmente negra. Después de fotografiarla, me di cuenta de que en realidad era de color entre gris y verde oliva con tonos amarillentos.

It measured about 8 centimeters long by 11 centimeters in wingspan.

Medía alrededor de 8 centímetros de largo por 11 de envergadura.

It hung from the ceiling all night. Then it fell and,
2 days later, I was able to take more photos of its body.

Estuvo toda la noche pendiendo del techo. Después cayó y,
2 días después, pude tomarle más fotos a su cuerpo.

Here you can see the point where its two compound eyes meet.

Aquí se ve el punto en que se unen sus dos ojos compuestos.

In this other photo you can see its powerful mouth apparatus. I like the hexagonal shape of the shine of one of its eyes.

En esta otra foto se ve su poderoso aparato bucal. Me gusta la forma hexagonal del brillo de uno de sus ojos.

In this one you can see the spines on one of its legs. These are necessary for hunting and eating.

En esta se ven las espinas de una de sus patas. Estas son necesarias para cazar y comer.

In these photos you can see the two small antennas and colors in the eyes seen from another angle.

En estas fotos se pueden ver las dos pequeñas antenas y colores en los ojos vistos desde otro ángulo.

I also managed to capture this image of the base of its wings.

Logré también capturar esta imagen de la base de sus alas.

According to the identification application, it could be from the genus Gynacantha, one of the 50 belonging to the aeshnidae family.

Según la aplicación de identificación podría ser del género Gynacantha, uno de los 50 pertenecientes a la familia aeshnidae.

Aeshnidae is a family of dragonflies, including some of the largest. It is cosmopolitan in distribution and contains about 50 genera and 450 species.

Aeshnidae es una familia de libélulas donde se encuentran algunas de las de mayor tamaño. Es de distribución cosmopolita y contiene unos 50 géneros y 450 especies.

They are also called darners because the females have two needle-like appendages at the end of their abdomen, with which they pierce the leaves where they lay their eggs.

Son llamadas también zurcidoras porque las hembras tienen dos apéndices como agujas en el extremo de su abdomen, con el que perforan las hojas donde ponen los huevos.