In my country, Venezuela, the main traditional Christmas dish, the Hallaca, is a kind of delicious corn and meat cake wrapped in banana leaves and tied with wick.
A few years ago I came up with the idea of rescuing that leftover wick, washing it and using it again to knit. In this way I have managed to knit some things, mainly hats and doilies.
I saw the call for the Needlework Monday community contest, "Needlework your kitchen", made by friend @kattycrochet, and the interesting entries from @apunawu, @karolrodriguez y @itsostylish, so I decided to do something useful for the kitchen that would also help me to participate in the challenge. Here I am going to explain how I made a crocheted pot holder.
En mi país, Venezuela, el principal plato tradicional Navideño, la Hallaca, es una especie de delicioso pastel de maíz y carne envuelto en hojas de plátano y atado con pabilo.
Hace algunos años se me ocurrió la idea de rescatar ese pabilo sobrante, lavarlo y usarlo otra vez para tejer. De esa manera he logrado tejer algunas cosas, principalmente gorros y pañitos.
Vi la convocatoria al concurso de la comunidad Needlework Monday, "Needlework your kitchen", hecha por la amiga @kattycrochet, y las interesantes participaciones de @apunawu, @karolrodriguez y @itsostylish, entonces me propuse hacer algo útil para la cocina que a la vez me sirva para participar en el reto.
Aqui les voy a explicar como hice un agarraollas tejido a ganchillo.
Materials:
1)35 to 40 grams of wick
2)A little green yarn or another color you like
3)Crochet number 3.5
Materiales:
1)35 a 40 gramos de pabilo.
2)Un poco de estambre verde u otro color que te guste.
3)Ganchillo numero 3,5
Making instructions:
First of all, I gathered all the pieces of wick, tied them and made several ball-shaped skeins.
I started the work by making a magic ring on which I worked a first row of 16 half double crochets (hdc), replacing the first with 3 chain stitches.
Instrucciones:
Primero que todo reuni todos los pedazos de pabilo, los ate e hice varios ovillos en forma de bola.
Comencé la labor haciendo un aro mágico sobre el que tejí una primera hilera de 16 medios puntos altos dobles (hdc), sustituyendo el primero por 3 puntos de cadeneta.
After completing the first row of stitches I closed with a slip stitch and knitted the three chains that replace the first hdc of the second round.
Después de completar la primera fila de puntos cerré con punto raso y tejí las tres cadenetas que sustituyen el primer hdc de la segunda vuelta.
On this second row I increased by crocheting two hdc over each hdc from the previous row. This resulted in 32 hdc.
En esta segunda vuelta hice aumentos tejiendo dos hdc sobre cada hdc de la vuelta anterior. Esto dio como resultado 32 hdc.
I started the third lap the same as the previous ones; with three chain stitches. Here I increased another 16 stitches alternating: two hdc together over a hdc from the previous round-1 hdc. I closed with a slip stitch. I started the fourth and fifth rounds also with three chains, and also made 16 increases in each one, alternating two hdc-two hdc together in the fourth and three hdc-two hdc together in the fifth.
The result is a circle of about 15 centimeters. The pot holder is safer with two pieces joined with a row of single crochets (sc), and with thick heat proof fabric between them.
Comencé la tercera vuelta igual que las anteriores; con tres puntos de cadeneta. Aquí aumente otros 16 puntos alternando: dos hdc juntos sobre un hdc de la vuelta anterior-1 hdc. Cerré con punto raso. Comencé la cuarta y quinta vueltas también con tres cadenetas, e hice también en cada una 16 aumentos, alternando dos hdc-dos hdc juntos en la cuarta y tres hdc-dos hdc juntos en la quinta.
El resultado es un círculo de unos 15 centímetros. El agarrador queda más seguro con dos piezas unidas con una hilera de puntos bajos (sc), y con tela gruesa a prueba de calor en medio de ambas.
So I decide to knit another circle, to cut two pieces of blue jean fabric and sew them to each one before joining the whole with single crochet. The second circle has one hdc row more than the first because, as it has a thinner wick, I turned out smaller.
Por eso decidí tejer otro círculo, cortar dos trozos de tela de blue jean y coserlas a cada uno antes de unir todo el conjunto con punto bajo. El segundo círculo tiene una fila de hdc más que el primero porque, como tiene una mecha más delgada, resultó más pequeño.
With a row of single crochets (sc) I joined the two circles.
The loop to hang it is made by crocheting 16 hdc over a 16-chain loop that is knitted at the same time as the connecting row of the two circles.
Con una vuelta de puntos bajos (sc) uni los dos círculos.
El asa para colgarlo se hace tejiendo 16 hdc sobre un bucle de 16 cadenetas que se teje al mismo tiempo que la vuelta de unión de los dos círculos.
Green yarn border with crab stitch (reverse sc).
Borde de estambre verde con punto cangrejo (sc al revés).
I made the colored ornament by interweaving 2 chains in a circle with green yarn, and a single crochet (sc) between the two joined stitches of the second round successively.
El adorno de color lo hice entretejiendo con estambre verde en círculo: 2 cadenetas, un punto bajo (sc) entre los dos puntos juntos de la segunda vuelta sucesivamente.
Stitches used and magnification diagram in this work.
Puntos empleados y el diagrama de los aumentos de esta labor.
Magnification diagram
Diagrama de aumentos
Photos taken by myself, @elentogether, with Samsung GT-S5830M, LGL35G and Xiaomi Redmi 9C devices.
Thank you so much for stopping by and reading my post.
Fotos tomadas por mi misma, @elentogether, con dispositivos Samsung GT-S5830M, LGL35G y Xiaomi Redmi 9C.
Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.
Gif made with / Gif hecho con Canva
Translated with / Traducido con: Google translator
The purple separators are courtesy of @ikasumanera for free use by HIVE users. /Los separadores color púrpura son cortesía de @ikasumanera para libre uso de los usuarios de HIVE.
Diagrams and drawings of the stitches taken from "Crochet" and "Anna burda" magazines, and edited with Paint / Diagramas y dibujos de los puntos tomados de las revistas "Crochet" y "Anna burda", y editados con Paint.
References / Referencias: Kamakura Shobo Publishing Co., Ltd.'s "Crochet" magazine, number 19 of 1973, and "Anna burda", number 6, June 1980. Editorial Aenne Burda.
[En-Es] Bonnie is still a baby kittenelentogether ·
