Where is Christmas? (Personal life and reflections)/¿Donde está la Navidad? (Vida personal y reflexiones)
Words
1454
Reading
7 min
2y
¿Dónde está mi navidad?
En mis recuerdos de niño, recuerdo como si fuera ayer: La música a volumen alto, la ensalada de gallina, el pan de jamón, las hallacas llaneras de mi mamá, el arroz aliñado, las lentejas, los refrescos de sabores, el vino tinto Lambrusco y la sonrisa de mi familia. Afuera los vecinos con luces, ambiente y fuegos artificiales también se llenaban de euforia y alegría. Uno apenas entraba primeros de diciembre y se llenaban de decoraciones y aguinaldos decembrinos mi escuela. Debe ser porque la fecha además de tradición era esa excusa perfecta para estar en unión con nuestros seres cercanos en las vacaciones respectivas.
A medida que fui creciendo, noté como la ausencia de mi mamá a la que seguí acompañando varias navidades más, se fue acrecentando, al punto que no sé en qué punto de la línea del tiempo no la vi más en una cena de navidad. Los diciembres siguientes fueron con mis hermanos y las parrilladas y cocteles nos acompañaban todos las vísperas de navidad, uno adulto aprovechaba de comprar un día antes y preparar durante el día siguiente esa cena especial.
En mis recuerdos de niño, recuerdo como si fuera ayer: La música a volumen alto, la ensalada de gallina, el pan de jamón, las hallacas llaneras de mi mamá, el arroz aliñado, las lentejas, los refrescos de sabores, el vino tinto Lambrusco y la sonrisa de mi familia. Afuera los vecinos con luces, ambiente y fuegos artificiales también se llenaban de euforia y alegría. Uno apenas entraba primeros de diciembre y se llenaban de decoraciones y aguinaldos decembrinos mi escuela. Debe ser porque la fecha además de tradición era esa excusa perfecta para estar en unión con nuestros seres cercanos en las vacaciones respectivas.
A medida que fui creciendo, noté como la ausencia de mi mamá a la que seguí acompañando varias navidades más, se fue acrecentando, al punto que no sé en qué punto de la línea del tiempo no la vi más en una cena de navidad. Los diciembres siguientes fueron con mis hermanos y las parrilladas y cocteles nos acompañaban todos las vísperas de navidad, uno adulto aprovechaba de comprar un día antes y preparar durante el día siguiente esa cena especial.
Where is my Christmas?
In my memories as a child, I remember as if it were yesterday: The loud music, the chicken salad, the ham bread, my mother's hallacas llaneras, the seasoned rice , lentils, flavored soft drinks, Lambrusco red wine and my family's smile. Outside, the neighbors with lights, atmosphere and fireworks were also filled with euphoria and joy. One barely entered the beginning of December and my school was filled with decorations and Christmas bonuses. It must be because the date, in addition to tradition, was the perfect excuse to be together with our close ones on the respective holidays.
As I grew older, I noticed the absence of my mother, whom I continued to accompany several times. Christmas more, it kept increasing, to the point that I don't know at what point in the timeline I didn't see it again at a Christmas dinner. The following Decembers were with my brothers and the barbecues and cocktails accompanied us all on Christmas Eve, an adult took advantage of buying a day before and preparing that special dinner the next day.
In my memories as a child, I remember as if it were yesterday: The loud music, the chicken salad, the ham bread, my mother's hallacas llaneras, the seasoned rice , lentils, flavored soft drinks, Lambrusco red wine and my family's smile. Outside, the neighbors with lights, atmosphere and fireworks were also filled with euphoria and joy. One barely entered the beginning of December and my school was filled with decorations and Christmas bonuses. It must be because the date, in addition to tradition, was the perfect excuse to be together with our close ones on the respective holidays.
As I grew older, I noticed the absence of my mother, whom I continued to accompany several times. Christmas more, it kept increasing, to the point that I don't know at what point in the timeline I didn't see it again at a Christmas dinner. The following Decembers were with my brothers and the barbecues and cocktails accompanied us all on Christmas Eve, an adult took advantage of buying a day before and preparing that special dinner the next day.
Si me preguntan hoy en día que cena memorable repetiría, sería la de estar con los seres que ya han partido en vida y los que se han ido aun cuando todavía viven, porque sea la cena que sea, esta puede ser muy rica o normal pero igual nunca me va a devolver a esas navidades en la cual me interrogo ¿Dónde está mi navidad?
Y si pudiera ir atrás, me vería nuevamente como el niño aquel que corría con el carrito que me trajo el niño Jesús, con estrenos y muy feliz después de haber comido en exceso. Porque más allá de eso, además de la cena, se trataba de guardar momentos pletóricos que hoy parecen almacenados solamente en mis recuerdos.
Hoy; en la nostalgia de los años, debo resignarme a pensar que la vida continúa, que no solo se trataba de comer sino de disfrutar en una época en donde existe el espacio para la reflexión y el amor.
Buenos tiempos o tiempos críticos ¿Dónde está la navidad? Hoy muchos disfrutan cenas abundantes que quizás por exceso, habrá mucha comida se va a descomponer mañana. Mientras habrá gente que celebra que aún viven aunque no tengan un pan. Son estas paradojas de la vida que uno no entiende porque pasan y vaya que volverán a pasar. Niños malcriados que se quejan con sus padres porque no les gusta tal o cual juguete, mientras otros ni siquiera tienen a sus padres porque viven en la orfandad.
Y si pudiera ir atrás, me vería nuevamente como el niño aquel que corría con el carrito que me trajo el niño Jesús, con estrenos y muy feliz después de haber comido en exceso. Porque más allá de eso, además de la cena, se trataba de guardar momentos pletóricos que hoy parecen almacenados solamente en mis recuerdos.
Hoy; en la nostalgia de los años, debo resignarme a pensar que la vida continúa, que no solo se trataba de comer sino de disfrutar en una época en donde existe el espacio para la reflexión y el amor.
Buenos tiempos o tiempos críticos ¿Dónde está la navidad? Hoy muchos disfrutan cenas abundantes que quizás por exceso, habrá mucha comida se va a descomponer mañana. Mientras habrá gente que celebra que aún viven aunque no tengan un pan. Son estas paradojas de la vida que uno no entiende porque pasan y vaya que volverán a pasar. Niños malcriados que se quejan con sus padres porque no les gusta tal o cual juguete, mientras otros ni siquiera tienen a sus padres porque viven en la orfandad.
If you ask me today what memorable dinner I would repeat, it would be to be with the beings who have already passed away in life and those who have left even though they are still alive, because whatever the dinner is, it can be very delicious or normal but Maybe it will never bring me back to those Christmases in which I ask myself: Where is my Christmas?
And if I could go back, I would see myself again as the child who ran with the cart that the baby Jesus brought me, with new things and very happy after having eaten too much. Because beyond that, in addition to dinner, it was about saving plethoric moments that today seem stored only in my memories.
Today; In the nostalgia of the years, I must resign myself to thinking that life goes on, that it was not just about eating but about enjoying in a time where there is space for reflection and love.
Good times or critical times Where is Christmas? Today many enjoy abundant dinners that perhaps due to excess, there will be a lot of food that will decompose tomorrow. While there will be people who celebrate that they still live even if they don't have bread. They are these paradoxes of life that one does not understand why they happen and they will happen again. Spoiled children who complain to their parents because they don't like this or that toy, while others don't even have their parents because they live orphaned.
And if I could go back, I would see myself again as the child who ran with the cart that the baby Jesus brought me, with new things and very happy after having eaten too much. Because beyond that, in addition to dinner, it was about saving plethoric moments that today seem stored only in my memories.
Today; In the nostalgia of the years, I must resign myself to thinking that life goes on, that it was not just about eating but about enjoying in a time where there is space for reflection and love.
Good times or critical times Where is Christmas? Today many enjoy abundant dinners that perhaps due to excess, there will be a lot of food that will decompose tomorrow. While there will be people who celebrate that they still live even if they don't have bread. They are these paradoxes of life that one does not understand why they happen and they will happen again. Spoiled children who complain to their parents because they don't like this or that toy, while others don't even have their parents because they live orphaned.
En mi pueblo, muchos celebran y ante la misma imprudencia muchos perderán sus vidas por los excesos que se atraviesan en estas fechas y pregunto en estos casos ¿Dónde está la navidad?
Nace el ser humano más importante de la humanidad pero ¿Cuándo nacerá en nuestros corazones? Cada día debemos permitir que nuestro palpitar se ensanche para dejarlo entrar.
Los colores, los olores, los sabores de la navidad, más allá de una celebración, ojalá nos permitan celebrar el triunfo de lo humano y la reciprocidad.
Que en cada año nuevo, también tengamos un nuevo ser. Que en vez comprar flores, que florezca en nosotros la felicidad y que todos nos acerquemos a ese espíritu del cual tanto queremos que llegue, como el espíritu de la navidad. Cuando ese espíritu no está afuera, hay que labrarlo 365 veces dentro de nosotros mismos. Y mientras los pobres, los ricos, los viejos, los niños y todos… reman hacia un mismo objetivo pero unos van en barco, otros en yates, algunos en balsas, otros en láminas de cartón….
Más allá de preguntarnos ¿Dónde está la navidad? Deberíamos de respondernos que bien o mal, nosotros somos la permanente Navidad… Hasta la próxima, Dios les bendiga…
Que en cada año nuevo, también tengamos un nuevo ser. Que en vez comprar flores, que florezca en nosotros la felicidad y que todos nos acerquemos a ese espíritu del cual tanto queremos que llegue, como el espíritu de la navidad. Cuando ese espíritu no está afuera, hay que labrarlo 365 veces dentro de nosotros mismos. Y mientras los pobres, los ricos, los viejos, los niños y todos… reman hacia un mismo objetivo pero unos van en barco, otros en yates, algunos en balsas, otros en láminas de cartón….
Más allá de preguntarnos ¿Dónde está la navidad? Deberíamos de respondernos que bien o mal, nosotros somos la permanente Navidad… Hasta la próxima, Dios les bendiga…
In my town, many celebrate and due to the same recklessness many will lose their lives due to the excesses that occur on these dates and I ask in these cases: Where is Christmas?
The most important human being of humanity is born, but when will he be born in our hearts? Every day we must allow our heartbeat to widen to let it in.
The colors, the smells, the flavors of Christmas, beyond a celebration, hopefully allow us to celebrate the triumph of humanity and reciprocity.
May we also have a new being in every new year. Instead of buying flowers, may happiness blossom in us and may we all get closer to that spirit that we want so much to arrive, like the spirit of Christmas. When that spirit is not outside, we must carve it 365 times within ourselves. And while the poor, the rich, the old, the children and everyone... row towards the same goal but some go by boat, others on yachts, some on rafts, others on sheets of cardboard...
Beyond to ask ourselves: Where is Christmas? We should answer that, right or wrong, we are the permanent Christmas... Until next time, God bless you...
May we also have a new being in every new year. Instead of buying flowers, may happiness blossom in us and may we all get closer to that spirit that we want so much to arrive, like the spirit of Christmas. When that spirit is not outside, we must carve it 365 times within ourselves. And while the poor, the rich, the old, the children and everyone... row towards the same goal but some go by boat, others on yachts, some on rafts, others on sheets of cardboard...
Beyond to ask ourselves: Where is Christmas? We should answer that, right or wrong, we are the permanent Christmas... Until next time, God bless you...
Credits/Créditos:
The images are free of rights of use, they do not belong to me and they are hyperlinked to their author source (Left click on it and you will be directed to its source)
The final avatar of this publication belongs to and is hyperlinked to
@equipodelta
The paragraph separator is my own, designed from Microsoft Power Point
The English language is not my native language, therefore, I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=traductor .. God bless you...
The final avatar of this publication belongs to and is hyperlinked to
@equipodeltaThe paragraph separator is my own, designed from Microsoft Power Point
The English language is not my native language, therefore, I may have grammatical errors, for this I used the translator: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=traductor .. God bless you...
Las imágenes son libres de derecho de uso, no me pertenecen y están hipervínculadas a su fuente de autor (Haz clic izquierdo sobre ella y te dirigirás a su fuente)
El avatar final de esta publicación pertenece y está hipervínculado a@equipodelta
El separador de párrafo es de mi autoría, diseñado desde Microsoft Power Point
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por lo tanto, puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=traductor .. Dios les bendiga...
El avatar final de esta publicación pertenece y está hipervínculado a
@equipodeltaEl separador de párrafo es de mi autoría, diseñado desde Microsoft Power Point
El inglés idioma no es mi idioma nativo, por lo tanto, puedo tener errores gramaticales, para ello usé el traductor: https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=traductor .. Dios les bendiga...