It does not mean that. You can own whatever version you want but to unlock a card you should have it maxed. For example. If you have a max swamp spitter you wont be able to unlock your GF swamp spitter unless you max your own GF swamp spitter.
If you dont have max cards to unlock that just means you have to play more and earn more to achieve that goal.-