Lately, Amazon Prime has been treating us to plenty of entertaining content. Maybe not everything is top-notch, but it’s the kind of stuff that lets us grab a snack, settle into our cozy bed, and forget about the stress and routine of everyday life for a little while ✨ Among November’s new releases was Campus Drivers, a French series that premiered on November 6 and is an adaptation of the literary series of the same name by C. S. Quill, specifically his first book, Supermad.
I haven't read the books, but they're not on my to-read list either, because that's not usually the genre I go for when I want to sit down and read. However, when it comes to TV, it's a different story. I'm a big fan of romantic comedies and coming-of-age stories, especially when they have that college vibe, with their romantic entanglements and characters who end up in some pretty entertaining situations🤭
Últimamente, Amazon Prime nos ha estado regalando bastante contenido entretenido. Quizás no todo sea material de primera calidad, pero sí de ese que nos permite agarrar un snack, acomodarnos en nuestra camita y olvidarnos por un ratito del estrés y la rutina del día a día✨ Entre las nuevas propuestas de noviembre llegó Campus Drivers, una serie francesa estrenada el 6 de noviembre y adaptación de la saga literaria homónima de C. S. Quill, concretamente de su primer libro, Supermad.
No he leído los libros, pero tampoco es una lectura que tenga entre mis pendientes, porque no suele ser el género que busco cuando quiero sentarme a leer. Sin embargo, en televisión la historia es otra. Soy bastante fan de las comedias románticas y de las historias juveniles, especialmente cuando tienen ese ambiente universitario, sus enredos amorosos y personajes que terminan metidos en situaciones bastante entretenidas🤭
As for my first impression, I can say that I liked it💞 Is it the best series you'll find in the Prime catalog? Definitely not. It has some plot holes and certain elements that could have been developed better. But, putting that aside, I enjoyed it. It's a simple, unpretentious show that delivers on its promise: to entertain you, draw you into its characters, and let you unwind for a while.
The story introduces us to Loïs, a girl who leaves her life in the countryside to start college in Bellrose. However, her plans don't exactly go as she expected, and she ends up sharing an apartment with Lane, one of the members of Campus Drivers, a sort of college ride-sharing service that operates through an app, similar to Uber.
En cuanto a mi primera impresión, puedo decir que me gustó💞 ¿Es la mejor serie que encontrarás en el catálogo de Prime? Definitivamente no. Tiene algunos huecos en la trama y ciertas cosas que podrían haberse desarrollado mejor. Pero, dejando eso de lado, la disfruté. Es una propuesta sencilla, sin mayores pretensiones, que cumple con lo que promete: entretenerte, engancharte con sus personajes y permitirte desconectar un rato.
La historia nos presenta a Loïs, una chica que deja su vida en el campo para comenzar su etapa universitaria en Bellrose. Sin embargo, sus planes no salen precisamente como esperaba y termina compartiendo apartamento con Lane, uno de los integrantes de Campus Drivers, una especie de servicio de transporte universitario que funciona a través de una aplicación, al estilo Uber.
Lane is one of those guys who seems to have it all: he's attractive, popular, and lives a fairly comfortable life. Loïs, on the other hand, is much more spontaneous, open, and down-to-earth, and she represents the contrast that gradually begins to shake up Lane's life.
The truth is, I really liked both main characters. Lane fits the mold of a fuckboy with past traumas, trouble expressing his feelings, and a pretty complicated relationship with his family. Loïs, on the other hand, brings that fresh perspective of a small-town girl who arrives in the big city and, with her outlook on life, reminds him that not everything has to be so complicated. Is it an original story? Of course not. In fact, it’s full of clichés.
But you know what? That doesn't make it bad. We're in the middle of the holiday season, eager to relax, enjoy the last few weeks of the year, and be happy. And if we need a romantic story to make our hearts race—even if we know exactly how it's going to end—then bring it on.
Lane es uno de esos chicos que parecen tenerlo todo: atractivo, popular y con una vida bastante acomodada. Loïs, por otro lado, es mucho más espontánea, abierta y sencilla, y representa ese contraste que poco a poco comienza a remover la vida de Lane.
La verdad es que los dos protagonistas me cayeron bien. Lane tiene ese perfil de chico fuckboy con traumas del pasado, dificultades para expresar lo que siente y una relación bastante complicada con su familia. Loïs, en cambio, aporta esa frescura de chica de campo que llega a la gran ciudad y que, con su manera de ver la vida, le recuerda que no todo tiene que ser tan complicado. ¿Es una historia original? Claro que no. De hecho, está llena de clichés.
Pero ¿saben qué? Eso no la hace mala. Estamos en plena temporada navideña, con ganas de relajarnos, disfrutar de las últimas semanas del año y ser felices. Y si para eso necesitamos una historia romántica que nos acelere el corazón, aunque sepamos perfectamente cómo va a terminar, pues bienvenida sea.
Don't expect a convoluted plot, profound reflections on life, or characters with extraordinary development. The conflicts are fairly simple, and some problems seem much bigger than they really are. One aspect I did find interesting was Lane's personal conflict.
Although I'm not particularly a fan of that dynamic of “My life is too complicated; I trust you, but I can't tell you what's going on with me”, because there comes a point when the lack of communication ends up being more frustrating than the problem itself.
However, I liked how Lane finally manages to explain to Loïs what she’s been keeping to herself for so long. And, honestly, after learning what happened, I could understand her sense of guilt. As a sister who loves her sister dearly, I can understand how an experience like that can leave you burdened with a responsibility that doesn’t really belong to you. Because, even though Lane wasn’t to blame for what happened to her brother, I understand that emotionally, it’s not so easy to see it that way.
No esperen una trama enredada, grandes reflexiones sobre la vida ni personajes con un desarrollo extraordinario. Los conflictos son bastante sencillos, y algunos problemas parecen mucho más grandes de lo que realmente son. Uno de los aspectos que sí me pareció interesante fue el conflicto personal de Lane.
Aunque no soy particularmente fan de esa dinámica de «mi vida es demasiado complicada, confío en ti, pero no puedo contarte lo que me pasa», porque llega un momento en que la falta de comunicación termina siendo más frustrante que el propio problema.
Sin embargo, me gustó cómo finalmente Lane consigue explicarle a Loïs lo que lleva tanto tiempo guardándose. Y, sinceramente, después de conocer lo que sucedió, pude comprender su sentimiento de culpa. Como hermana que quiere muchísimo a su hermana, puedo entender cómo una experiencia así puede dejarte cargando con una responsabilidad que realmente no te corresponde. Porque, aunque Lane no tuvo la culpa de lo que le ocurrió a su hermano, comprendo que emocionalmente no sea tan sencillo verlo de esa manera.
But... Loïs was pretty intense about it. You just met the guy a week ago—he doesn't have to tell you his whole life story🙄
As for the romance, I have a positive outlook. The way they ended up meeting and getting closer seemed too fast to me—and, honestly, not very believable. But hey, we’re watching a romantic series; we’re not going to expect it to be a documentary about how to meet someone in college. What I did enjoy was the development of the relationship after that first encounter.
I enjoyed seeing how they got to know each other, how their connection developed, and how their feelings grew. The chemistry works, their interactions are entertaining, and the comedic moments really add a fresh touch to the story.
Pero... Loïs fue bastante intensa sobre el asunto. Acabas de conocer al hombre hace una semana, no tiene por qué contarte toda su vida🙄
En cuanto al romance, tengo pensamientos positivos. La manera en que ambos terminan encontrándose y acercándose me pareció demasiado rápida, y, sinceramente, poco creíble. Pero bueno, estamos viendo una serie romántica, tampoco vamos a exigirle un documental sobre cómo conocer a alguien en la universidad. Lo que sí disfruté fue el desarrollo de la relación después de ese primer encuentro.
Me gustó ver cómo fueron conociéndose, cómo surgió la conexión entre ellos y cómo fueron construyendo sus sentimientos. La química funciona, sus interacciones son entretenidas, y los momentos de comedia le dan bastante frescura a la historia.
I also enjoyed the college atmosphere they created. Especially through Loïs, who is a scholarship student and has to work hard to maintain her good grades and advance in her career. I liked that they also depicted those insecurities so typical of college life: wondering if we chose the right major, if we’re really good at what we do, if we’re making enough progress, or if—no matter how hard we try—we still feel like we’re not measuring up.
Another plus was the supporting characters. I feel like they brought the series to life and that their personalities enriched the story’s dynamics. They have funny moments, feel quite human, and, above all, aren’t just there to accompany the main characters. Each one seems to have their own story, their own problems, and something to contribute to the plot. In fact, it’s clear that the series intends to continue exploring those stories in future seasons, and that really piques my curiosity.
También disfruté el ambiente universitario que construyeron. Especialmente a través de Loïs, que es una estudiante becada y tiene que esforzarse por mantener sus buenas calificaciones y avanzar en su carrera. Me gustó que también aparecieran esas inseguridades tan propias de la etapa universitaria: preguntarnos si escogimos la carrera correcta, si realmente somos buenos en lo que hacemos, si estamos avanzando lo suficiente o si, por mucho que nos esforcemos, seguimos sintiendo que no damos la talla.
Otro punto a favor fueron los personajes secundarios. Siento que aportaron vida a la serie y que sus personalidades consiguieron enriquecer las dinámicas de la historia. Tienen momentos divertidos, se sienten bastante humanos y, sobre todo, no están ahí simplemente para acompañar a los protagonistas. Cada uno parece tener su propia historia, sus problemas y algo que aportar a la trama. De hecho, se nota que la serie tiene intención de seguir explorando esas historias en futuras temporadas, y eso me genera bastante curiosidad.
That said, if there’s one thing that really annoyed me, it was everything related to Max, Loïs’s ex-boyfriend. That guy really got under my skin!💥 And not necessarily because I wanted them to break up—he had every right to do so. They’d been together since they were kids; he wanted to start a new chapter, have new experiences, and enjoy college life. Perfectly understandable.
But was it really necessary to wait until the day before classes started—when Loïs had already moved in with him—to tell her that he didn’t want to be together anymore and that she had to leave? Come on! She had just arrived in a city she didn’t know, had no one there, and hadn’t found a place to stay. He could have been honest much earlier and given her a chance to get her life in order. So no, I was never in favor of Loïs getting back together with Max.
Besides, if I got a coin every time a guy ended up kicking Loïs out onto the street, I’d have two coins. It doesn’t seem like much, but what were the odds of it happening twice? That’s why, girls, never forget the importance of independence: financial, housing, and in every possible way✨
Ahora bien, si hay algo que me hizo enfadar fue todo lo relacionado con Max, el exnovio de Loïs. ¡Qué rabia me dio ese hombre!💥 Y no necesariamente porque quisiera terminar la relación, porque él estaba en todo su derecho de hacerlo. Llevaban juntos desde niños, quería comenzar una nueva etapa, conocer otras experiencias y vivir su vida universitaria. Perfectamente comprensible.
¿Pero era necesario esperar hasta el día antes de comenzar las clases, cuando Loïs ya se había mudado con él, para decirle que no quería seguir juntos y que tenía que marcharse? ¡Por favor! Ella acababa de llegar a una ciudad que no conocía, no tenía a nadie y no había buscado alojamiento. Podía haber sido sincero mucho antes y darle la oportunidad de organizar su vida. Así que no, yo jamás fui partidaria de que Loïs volviera con Max.
Además, si me dieran una moneda por cada vez que un chico termina echando a Loïs a la calle, tendría dos monedas. No parece mucho, pero ¿qué probabilidades había de que sucediera dos veces? Por eso, chicas, nunca olviden la importancia de la independencia: económica, de vivienda y en todos los aspectos posibles✨
There’s something that really caught my attention and that I consider a missed opportunity: the plotline involving the Campus Drivers app.
The series is named after the app that Lane and his friends created to offer transportation services to college students—an idea I found quite interesting, but one that practically disappears after the first two episodes. After that, we don’t see them working on it anymore; we don’t learn much about how the project got started or how it actually works. In fact, if we go solely by what the series shows, it seems like the app was created simply to give the guys an excuse to meet girls.
And it's a shame, because I had come to imagine that Lane's idea had come about after his brother's accident, as a way to make sure students could get home safely after school or a party. That's just my interpretation, because the series never actually explains it, but I would have loved for them to explore that aspect a little more.
Hay algo que me llamó bastante la atención y que considero una oportunidad desaprovechada: la trama de la app Campus Drivers.
La serie lleva el nombre de la aplicación que Lane y sus amigos crearon para ofrecer servicios de transporte a los estudiantes de la universidad, una idea que me pareció bastante interesante, pero que prácticamente desaparece después de los primeros dos episodios. Luego dejamos de verlos trabajando, no conocemos demasiado sobre cómo nació el proyecto ni cómo funciona realmente. De hecho, si nos guiamos únicamente por lo que muestra la serie, pareciera que la aplicación fue creada simplemente para que los chicos tuvieran una excusa para conocer chicas.
Y es una pena, porque yo llegué a imaginar que la idea de Lane había surgido después del accidente de su hermano, como una manera de asegurarse de que los estudiantes pudieran regresar sanos y salvos a sus casas después de clases o de una fiesta. Es una interpretación mía, porque la serie nunca llega a explicarlo, pero me habría encantado que exploraran un poquito más esa parte.
On the other hand, what gorgeous scenery! The series was filmed on the French Riviera💙 So the coastlines, the buildings, and the university campuses are simply beautiful.
All in all, would I recommend Campus Drivers? Yes, but not to everyone. I think it’s a series aimed at those who enjoy teen romantic comedies, college romances, clichés, and those dramas that—even though we know they’re not the end of the world—keep us on the edge of our seats wondering what’s going to happen. It doesn’t claim to be the most extraordinary series in the Prime Video catalog, but it serves its purpose, and I enjoyed it. Besides, let’s be honest, just seeing Lane’s face warms our hearts🥰
There are several ride-sharing apps like this in my city, so you never know—maybe one day I'll find myself with a Lane behind the wheel. You never know when your own romantic comedy might begin💗
Por otro lado, ¡qué preciosidad de escenarios! La serie se grabó en la Costa Azul francesa💙 Así que las costas, los edificios y los espacios universitarios son sencillamente preciosos.
En definitiva, ¿recomendaría Campus Drivers? Sí, pero no a todo el mundo. Creo que es una serie dirigida a quienes disfrutan de las comedias románticas juveniles, los romances universitarios, los clichés y esos dramas que, aunque sabemos que no son el fin del mundo, nos mantienen pendientes de lo que va a suceder. No pretende ser la serie más extraordinaria del catálogo de Prime Video, pero cumple con su propósito y yo la disfruté. Además, seamos sinceras, verle la cara a Lane alegra los corazones🥰
En mi ciudad existen varias aplicaciones de transporte de este estilo, así que nunca se sabe, quizás algún día me encuentre con un Lane al otro lado del volante. Una nunca sabe cuándo puede comenzar su propia comedia romántica💗
💫My social networks💫
Instagram
Twitter
Banner made in Canva
Traducido por DeepL