အသံမထြက္ရေသာ အျဖည္႔ခံသမား Silent Letter ေလးမ်ား (၁)
……………………………………………………………………….
က်ေနာ္တို႔ေတြဟာ အဂၤလိပ္စကားလုံးေတြကို အသံထြက္ ရြတ္ဆိုတဲ႔အခါ ပါ၀င္တဲ႔ စာလုံးအကၡရာေတြကို ေပါင္းစပ္ျပီး ထြက္ဆိုၾကရပါတယ္ ၊ အဲလိုထြက္ဆိုရာမွာ တခ်ိဳ႕ေသာအကၡရာစာလုံးေလးေတြကိုေတာ႔ သူတို႔အတြက္ အသံကို ထည္႔ရမွာမဟုတ္ဘဲ ခ်န္ထာျပီးရြတ္ဆိုရမွာျဖစ္ပါတယ္ ။ ဟုိးေရွးပေ၀သဏီ ေခတ္တုန္းကေတာ႔ စကားလုံးတိုင္းလိုလိုမွာ အကၡရာစာလုံးေတြဟာ အသံရွိခဲ႔ျပီး ထည္႔သြင္းရြတ္ဆိုခဲ႔ရေပမယ္႔ (၁၅) ရာစုေလာက္ကစျပီး လက္တင္စကားလုံးမ်ားနဲ႔ ျပင္သစ္စကားလုံးမ်ားဟာ အဂၤလိပ္စကားလုံးနယ္ပယ္ကို ၀င္ေရာက္လာရာကေန .. အဲသလို အသံကိုမယူပဲ စာလုံးေပါင္းအကၡရာကိုသာ ယူရတဲ႔ silent letter ေတြ မ်ားလာရတယ္လို႔ ဆိုၾကပါတယ္ ..
ဥပမာဆိုပါစို႕ Know ရဲ႕ အသံထြက္ဟာ no ရဲ႕ အသံထြက္နဲ႔ အတူတူျဖစ္ေနတယ္ မဟုတ္ပါလား ၊ k နဲ႔ w ရဲ႕ အသံက မယူရတဲ႔အတြက္ သူတို႔အသံဟာ တိတ္ေနခဲ႔တာေပါ႔ ။ အဲလိုမ်ိဳး ဘယ္အကၡရာေတြက ဘယ္လိုစာလုံးေတြမွာ အသံမယူရဘူးဆိုတဲ႔ ေယဘူယ်မွတ္သားခ်က္ေလးေတြ ရွိပါတယ္ ။ အကၡရာ (၂၆) လုံးမွာ (၁၇) လုံးဟာ အသံမယူရတဲ႔ ေနရာေတြ ရွိေနပါတယ္ .. ျဖည္းျဖည္းခ်င္း တင္ဆက္သြားမယ္လို႔ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္ .. အသံထြက္ကို ျမန္မာစာနဲ႔ ေရးျပလွ်င္လည္း ကြက္တိမရ ၊ အသံထြက္ကို တင္ေပးလို႔ကလည္း မရဆိုေတာ႔ က်ေနာ္လည္း စိတ္တိုင္းမက်သလို ဖတ္သူလည္း စိတ္တိုင္းက်မွာ မဟုတ္ပါဘူး ။ ေပးခ်င္သေလာက္ မေပးနိုင္ ..ယူခ်င္သေလာက္ မရနိုင္ ဆိုေသာ္လည္း ဒီကေန ဗဟုသုတနဲ႔ သေဘာသဘာ၀ တစ္ခ်ိဳ႕ကို ရၾကမယ္ဆိုလွ်င္လည္း ေတာ္ေသးတာေပါ႔လို႔ ေတြးရင္း စတင္လိုက္ရပါတယ္
..
Silent B
B ရဲ႕ အသံကို ေဖ်ာက္ျပီး ရြတ္ဆိုရမယ္႔ စည္းမ်ဥ္းမ်ားျဖစ္ပါတယ္ ။ မွတ္ဖို႔လြယ္ေအာင္ ထုတ္ထားတဲ႔ ေယဘူယ်စည္းမ်ဥ္းေတြသာျဖစ္ပါတယ္ ၊ ျခြင္းခ်က္ျဖစ္ေနတဲ႔ စာလုံးေတြလည္း ရွိပါတယ္ ..
..
Rule 1: B is not pronounced after M at the end of a word.
B ဟာ M ရဲ႕ ေနာက္မွာလည္း ရွိမယ္ ၊ စကားလုံးရဲ႕ ေနာက္ဆုံး စာလုံးလည္း ျဖစ္မယ္ဆိုလွ်င္ B သံကို မရြတ္ဆိုပါဘူး
……………………………..
Examples: limb, crumb, dumb, comb, bomb, thumb, climb, tomb
ဒီစကားလုံးေတြရဲ႕ အသံထြက္ေတြဟာ
lim(lɪm), crum(krʌm), dum(dʌm), com(kəʊm), bom(bɒm), thum(θʌm), clim(klaɪm), tom(tum)
စသည္ျဖင္႔ “B” သံမပါဘဲ ထြက္ရမွာျဖစ္ပါတယ္ ၊ ကြင္းထဲမွာျပထားတာေတြက အသံထြက္ သေကၤတ IPA ( International Phonetic Alphabet) မ်ားျဖစ္ပါတယ္
.
ဒီေန႔ေခတ္မွာ အဂၤလိပ္စာလုံးေတြရဲ႕ အသံထြက္ကိုပါ နားေထာင္လို႔ရတဲ႔ application ေတြ ရွိေနပါျပီ ၊ မွားတတ္တဲ႔ အသံထြက္ပုံေတြကို နားေထာင္ထားလိုက္တာ ေကာင္းပါတယ္ ၊ ဒါမွမဟုတ္လွ်င္လည္း အသံထြက္ သေကၤတေတြကို ၾကည္႔ျပီး အသံထြက္တတ္ေအာင္ ေလ႔လာပါ..
…………………………………………………………………..
Rule 2: B is usually not pronounced before T at the end of a root word.**
B ဟာ T ရဲ႕ေရွ႕မွာလည္းရွိမယ္ ၊ အဲဒီ T ဟာ ေနာက္ဆက္ေတြ မေပါင္းရေသးတဲ႔ မူလရင္းျမစ္စာလုံးရဲ႕ ေနာက္ဆုံးစာလုံးလည္း ျဖစ္မယ္ဆိုလွ်င္ B သံကို မရြတ္ဆိုရပါဘူး
…
Examples: debt, doubt, debtor, doubtful, subtle, subtleness
ဒီစကားလုံးေတြရဲ႕ အသံထြက္ေတြကေတာ႔
Det(dɛt), dout(daʊt), detor(ˈdɛtər), doutful(ˈdaʊtfəl), sutle(ˈsʌtəl), sutleness(ˈsʌtəlnəs)…စသည္ျဖင္႔ ျဖစ္ပါတယ္
………………………………………………………
ဒီစာလုံးေတြမွာ B သံမပါရဘူးလို႔ သိလွ်င္ကိုပဲ ဗဟုသုတ တစ္ခု ျဖစ္သြားပါျပီ ..
MB နဲ႔ BT ဆုံးေသာအခါ B သံမယူပါ..လို႔ မွတ္သားနိုင္ပါတယ္ ။
.
ဘယ္လို လုပ္ေပးရလွ်င္ ပိုေကာင္းမလဲ စဥ္းစာမိတာေလးေတြ ရွိလွ်င္လည္း ေျပာခဲ႔ပါေနာ္..
က်ေနာ္ကေလ ေလ႔လာသူေတြရဲ႕အသံကို အျမဲနားေထာင္ျပီး တစ္သားတည္းအတူရွိေနခ်င္တဲ႔သူပါလို႔
..
@elay