My self . Mi entrada en hive [Esp/Ing]

Hola a todos los integrantes de la comunidad Hive. Mi nombre es Eileen López Portilla, pero casi todos en mi familia me llaman Eily. Soy Actriz de teatro, Dramaturga, y en ocasiones trabajo como Asistente de Dirección y Productora en telenovelas y productos independientes. Vivo actualmente en Centro Habana, y aunque a algunos no le agrade mucho el lugar, para mi es perfecto.

Hello everyone in the Hive community. My name is Eileen López Portilla, but almost everyone in my family calls me Eily. I am a theater actress, playwright, and sometimes I work as an Assistant Director and Producer in soap operas and independent products. I currently live in Centro Habana, and although some may not like the place very much, for me it is perfect.

Nací el 7 de noviembre de 1990, en Pinar del Río, Cuba. Desde pequeña mis padres me llevaban al teatro, a los espectáculos infantiles, a los concursos de talentos, y así fue creciendo en mi el amor por las artes escénicas. De igual manera, me relacioné durante mucho tiempo con los artistas visuales de Pinar del Río, pues mi mamá trabajaba en el departamento de economía del Fondo de Bienes Culturales y mi papá, además de su trabajo, se dedicaba a hacer pirograbados. En los altos de mi casa vivía Tiburcio Lorenzo, uno de los paisajistas famosos de la provincia, el cual le regalaba pinturas acrílicas a mi papá y esas fueron mis primeras acuarelas.

I was born on November 7, 1990, in Pinar del Río, Cuba. Since I was little, my parents took me to the theater, to children's shows, to talent shows, and this is how my love for the performing arts grew in me. In the same way, I was associated for a long time with the visual artists of Pinar del Río, since my mother worked in the economics department of the Cultural Assets Fund and my father, in addition to his work, was dedicated to making pyrography. Upstairs from my house lived Tiburcio Lorenzo, one of the famous landscape painters in the province, who gave acrylic paints to my dad and those were my first watercolors.

Siempre he sido una gran amante de los animales. Creo que para que una casa sea feliz debe haber un amiguito peludo. Aunque nunca fui de los niños que tenían casi un zoológico en casa, si tuve peces, pollitos, y sobre todo perros. En estos momentos tengo dos gatitas hermosas, Vida y Trapo, que son mis niñas adoradas. La Vida es una niña mimada, traviesa, que se pasa todo eso tiempo haciendo maldades; la Trapo es la niña dulce, cariñosa, la que disfruta tomar el sol en la terraza.

I have always been a great lover of animals. I believe that for a house to be happy there must be a furry friend. Although I was never one of the children who had almost a zoo at home, I did have fish, chicks, and especially dogs. Right now I have two beautiful kittens, Vida and Trapo, who are my beloved girls. Life is a spoiled, mischievous girl who spends all that time doing mischief; La Trapo is the sweet, affectionate girl, the one who enjoys sunbathing on the terrace.

Adoro ver dibujos animados animados. A pesar de ser ya adulta, puedo pasar horas mirando las producciones de animados. Gracias a mi esposo y a la vida he tenido la posibilidad de escribir guiones para los estudios de animación del ICRT y he podido hacer voces en la serie de stopmotion "Manita y Manota", otra de mis grandes pasiones.

I adore watching animated cartoons. Despite being an adult, I can spend hours watching animated productions. Thanks to my husband and to life, I have had the chance to write scripts for the ICRT animation studios and I have been able to do voices in the stopmotion series "Manita y Manota", another of my great passions.

Lo otro que me motiva es la cocina. Me encanta llegar a casa y preparar comida rica para mi familia y mis amistades. Prefiero siempre la repostería, sobre todo hornear galletas, pasteles, innovar con los ingredientes como si se tratara de un gran experimento químico.

The other thing that motivates me is cooking. I love coming home and preparing delicious food for my family and friends. I always prefer confectionery, especially baking cookies, cakes, innovating with ingredients as if it were a great chemical experiment.

Durante un tiempo, me dediqué a hacer bisutería con bambú como parte de un proyecto comunitario, en el que también impartía clases. Ahí fue donde conocí a mi esposo. Él era uno de mis alumnos. Él es animador cinematográfico y nos complementamos muy bien profesionalmente y como pareja.
Llegué a esta comunidad gracias a la recomendación de mi mamá @blancaelena y sus vecinos @eduardo900613 y @mariolisrnaranjo.

For a while, I made bamboo jewelry as part of a community project, where I also taught. That was where I met my husband. He was one of my students. He is a film animator and we complement each other very well professionally and as a couple. I came to this community thanks to the recommendation of my mom @blancaelena and her neighbors @eduardo900613 and @mariolisrnaranjo.

Coincidentemente @eduardo900613, fue compañero mío de estudios en la secundaria y preuniversitario antes de comenzar a estudiar en la Escuela Nacional de Arte, y en una visita a Pinar del Río nos encontramos y me comentó las enormes posibilidades que Hive puede proporcionar. Espero que Hive se pueda convertir para mí en una plataforma de crecimiento, de poder socializar con personas con intereses y gustos afines a los míos. Agradecida por su tiempo. Un abrazo enorme.

Coincidentally @eduardo900613, he was a classmate of mine in high school and pre-university before starting to study at the Escuela Nacional de Arte, and on a visit to Pinar del Río we met and he told me about the enormous possibilities that Hive can provide. I hope that Hive can become a growth platform for me, to be able to socialize with people with similar interests and tastes to mine. Grateful for your time. A big hug.

Las imágenes usadas en el post son de mi propiedad.

The images used in the post are my property.