For this wedding, I met with the couple, and they requested to go up to the rooftop of the building because they wanted some photos there. At first, I didn’t know what to expect from this location because, regularly, ideas from people who aren’t photographers tend to be a bit naïve regarding how a space can be used. In my mind, I thought I might face two issues: first, the condition of the rooftop, and second, whether the view would provide a good frame.
Para esta boda me reuní con los novios, y me solicitaron subir a la azotea del edificio porque les gustaría unas fotos allí. En un principio, no sabía qué podía esperar de este sitio porque, regularmente, las ideas de las personas que no se dedican a la fotografía suelen ser ideas un poco ingenuas de cómo se puede usar un espacio. En mi mente, pensé que podría tener inconvenientes con dos cosas: la primera, el estado de la azotea, y la segunda, que la vista no proporcionara un buen encuadre.
It always happens that my mind associates proposals in a “negative” way, so to speak. I try to imagine the worst because if I envision the most optimal conditions, I sometimes hit a painful wall of reality. On this occasion, I must say my suspicions were correct. However, even though the state and framing of the rooftop weren’t the best, as always, I managed to make the session work pleasantly and captured some lovely memories for them that I liked a lot.
Siempre me pasa que mi mente asocia las propuestas de forma "negativa", por así decirlo. Trato de imaginar lo malo porque si imagino las condiciones más óptimas, suelo pegarme con un muro de realidad bastante doloroso a veces. Y para esta ocasión, he de decir que mis sospechas fueron ciertas. Pero, a pesar de que el estado y los encuadres de la azotea no eran los mejores, como siempre me ocurre, pude sortear de forma agradable esta sesión de fotos, logrando capturar fotos para el recuerdo de ellos que me gustaron bastante.
I believe expectations are something we constantly have to deal with to avoid harming ourselves or others. In relation to photography, I think it’s important not to offer more than what you’re sure you can deliver. However, you must always do your best with what you have available. It’s not about having optimal conditions; it’s about always doing the best you can. That’s how I feel good about my results, despite...
Creo que las expectativas son algo con lo que tenemos que lidiar constantemente para no hacernos daño a nosotros mismos ni a los demás. Asociado con la fotografía, creo que es importante no ofrecer más de lo que estés seguro que puedes hacer. Pero sí o sí debes hacer lo máximo con lo que tengas a disposición. Entonces, no se trata de si tienes las condiciones óptimas o no, se trata de que siempre hagas lo máximo posible. Y así es como me siento bien con mis resultados, a pesar de...
Photographer: Diego Aquiles
