Sometimes, the mind goes in the opposite direction to the body's call. Turning off the mind and entering the fall, letting the movement carry you, free you, and allow you to... fall; fall and get back up, flow and let yourself fall; fall and slide, spin and fall. A cycle that can be infinite, without being a torment or less interesting than the first fall. I can take photos of what I experience or the beauty I find in it. I haven’t taken pictures of myself, but now that I photograph others, I slowly understand how it feels. How liberating it is for me, and how much of myself I find in each fall, in every sensation of my own feeling.
A veces, el pensamiento va en dirección opuesta al llamado del cuerpo. Apagar el pensamiento y entrar en la caída, dejar que el movimiento te lleve, te libere y te permita... caer; caer y levantarte, fluir y dejarte caer; caer y deslizarte, girarte y caer. Un ciclo que puede ser infinito, sin ser un tormento ni menos interesante que la primera caída. Puedo hacer fotos de lo que experimento o de la belleza que encuentro allí. No me he tomado fotos a mí mismo, pero ahora que tomo fotos a otros, poco a poco entiendo cómo se siente. Cuán liberador es para mí y cuánto de mí encuentro en cada caída, en cada sentir de mi propio sentir.
I’m discovering a lot of freedom in movement and in working with the body, my own body. I’m very grateful to have found this way of communicating with myself and with others. I never imagined how free I would feel.
Estoy encontrando mucha libertad en el movimiento y en el trabajo con el cuerpo, con mi propio cuerpo. Estoy muy agradecido de haber encontrado esta forma de comunicarme conmigo mismo y con los demás. No habría imaginado lo liberado que me iba a sentir.
I hope you like these photos. They’re unusual, but sometimes that’s what it’s about—"being unusual."
Espero que les gusten estas fotografías. Son raras, pero a veces de eso se trata, de "ser raro".
Photographer: Diego Aquiles
Dancer: 
