Hola amigos || Hello friends

A pesar de tener algunos meses complicados, o más bien bastante ocupados, no puedo dejar de hacer lo que más amo, música. Y aquí estoy, contento de poder compartir nuevamente otra gran canción de la banda Mexicana, Zoé. Disfruto mucho interpretar las canciones de esta banda ya que quien la lidera, es León Larregui. Uno de mis compositores y cantantes favoritos cuando de este estilo de rock electrónico se trata. Ya mismo empiezo a trabajar para otra próxima presentación. Mientras tanto, espero que disfruten muchísimo de este gran trabajo.

^{In spite of having some complicated months, or rather quite busy, I cannot stop doing what I love most, music. And here I am, happy to be able to share again another great song from the Mexican band, Zoé. I enjoy very much to interpret the songs of this band since the one who leads it, is Leon Larregui. One of my favorite composers and singers when it comes to this style of electronic rock. Right now I'm starting to work for another presentation. In the meantime, I hope you enjoy this great work.}

Para mi esta canción encaja perfectamente con alguien que ha perdido la persona mas querida y de alguna manera tiene que encontrar las fuerzas y ánimos por si solo para seguir adelante. La primera parte según yo hace mención a cosas no tangibles (nada) magia, tristeza, imaginación y tragos de luz. Después el nada que perder y nada que no pueda hacer (por que considera que ha perdido todo y por lo tanto cualquier cosa es factible ahora). Por ultimo, el algo que te alivie y algo que me cure, es según yo, es arreglar las situaciones que te entristece, pero sin saber como, o quizás la solución mas viable es dejar ir todo y reacomodar a tu mente, que debe pelear contra la tristeza, y en algún momento esperar que todo salga bien.

^{For me this song fits perfectly with someone who has lost the person they love the most and somehow has to find the strength and encouragement to move on. The first part according to me mentions non tangible things (nothing) magic, sadness, imagination and gulps of light. Then there is nothing to lose and nothing I can't do (because I consider that I have lost everything and therefore anything is possible now). Finally, the something that relieves you and something that heals me, is according to me, is to fix the situations that make you sad, but without knowing how, or perhaps the most viable solution is to let go of everything and rearrange your mind, which must fight against the sadness, and at some point hope that everything will turn out well.}

Image source

Letra:

Transfusión, mi magia pura para el corazón
Rimel de miel pa corregir la tristeza
Tattoo mental para marcarse la imaginación
Tragos de luz, para alegrarse la vida

Televisión, para borrarse de la transmisión
Revólver sexual, para la ruleta rusa.

Y no se tú, ni qué dirás pero no hay nada mucho qué pensar
La oscuridad me acecha incrédula.

Nada que pueda perder,
Nada que no pueda hacer,
Algo que te alivie
Algo que me cure.

Transfusión, de magia pura para el corazón
Rimel de miel pa corregir la tristeza
Televisión, para borrarse de la transmisión
Revólver sexual, para la ruleta rusa.

Y no se tú, ni qué dirás pero no hay nada mucho qué pensar
La oscuridad me acecha incrédula.

Nada que pueda perder,
Nada que no pueda hacer,
Algo que te alivie
Algo que me cure.