Un gesto de amor: apoyando el emprendimiento de mi novia // A gesture of love: supporting my girlfriend’s entrepreneurial venture [ES/EN]
[ES]
Hola comunidad de 
Revitalización del emprendimiento de mi novia
Me adentraré en algunos datos personales en esta parte para dar contexto al asunto. Mi novia y yo trabajamos juntos en una empresa de proyectos e ingeniería, por ello pasamos la mayor parte del tiempo haciendo los deberes y quehaceres que demandan nuestros puestos de trabajo. En Cuba el salario no es suficiente para tener un nivel de vida digno, por ello paralelamente mi novia tiene un emprendimiento de artesanías al cual le dedica mucho tiempo y esfuerzo para así poder tener un poquito más de solvencia económica.
Por problemas de carga laboral, hacía un mes que no había podido realizar esta segunda actividad en la medida que se demanda, y por esto decidió poner una mesa para vender los productos artesanales que hace en casa en un evento de celebración del aniversario de fundación de nuestra provincia; tomando así una medida importante para revitalizar su negocio. Ella recientemente publicó sobre ello y aquí les dejo el link para que puedan leer su post.
@lianny/revitalizando-mi-negocio-1-un
Brindando mi apoyo a su negocio
Mientras tomaba algunas acciones en su proyecto de revitalización se acercó a mí para preguntarme cuál sería mi posición dado los nuevos pasos que estaba dando. Para ser sinceros, supongo que debía saber la respuesta, pero aún así decidió preguntarme para observar mi reacción.
No había mucho que decir más que un “te voy a apoyar en todo”. La feria de venta de productos, espacio donde se iban a poner los productos en venta, estaba a 3 días de realizarse cuando la aceptaron para participar y estuvimos día y noche confeccionando las artesanías. El trabajo duro valió la pena y no fue solo por el dinero.
Dicen quienes me conocen que a veces soy demasiado lanzado, pero es que si tenía algo de tiempo libre y ella se esforzaba ¿cómo no iba a hacerlo yo? Yo lo llamo “estar a la altura”, pues debo estar a la altura de un hombre que apoya a su mujer en lo que pueda. Ahhh no puedo dejar de mencionar que hasta el hijo de una amiga nos hizo una visita inesperada y nos alegró con su presencia.
La unidad en la pareja
A veces me pongo a pensar que no soy el hombre más romántico y dedicado del mundo, pero tengo un principio en mi forma de ver la vida y es que la pareja de ser y estar unida. Una pareja unida puede superar la mayoría de los obstáculos que se les presente.
¿Qué puedo esperar a cambio por apoyarla?
La respuesta es NADA, lo que hice fue de corazón, no necesito nada a cambio por el hecho de apoyar a alguien que de por sí ya es una parte muy importante en mi vida.
[EN]
Hello holos-lotus community. Usually here we discuss topics that include family and friends, but have you ever asked yourselves how important your partner’s support is? Well, today I’ll analyze this topic based on my most recent experience.
Revitalizing my girlfriend’s business
I’ll go into some personal details in this part to give context to the matter. My girlfriend and I work together at a projects and engineering company, so we spend most of our time doing the duties and tasks our jobs demand. In Cuba, a salary is not enough to have a decent standard of living, so at the same time my girlfriend has a handicrafts business to which she devotes a lot of time and effort in order to have a little more financial stability.
Due to workload issues, for a month she had not been able to carry out this second activity as much as it requires, and because of this she decided to set up a table to sell the handicraft products she makes at home at an event celebrating the anniversary of the founding of our province; thus taking an important step to revitalize her business. She recently posted about it and here is the link so you can read her post.
@lianny/revitalizando-mi-negocio-1-un
Giving my support to her business
While she was taking some actions in her revitalization project, she came to me to ask what my position would be given the new steps she was taking. To be honest, I suppose she should have known the answer, but she still decided to ask me to observe my reaction.
There wasn’t much to say other than “I will support you in everything.” The product sales fair, the space where the products were going to be put up for sale, was 3 days away when she was accepted to participate, and we spent day and night making the handicrafts. The hard work was worth it, and it wasn’t just for the money.
People who know me say that sometimes I’m too impulsive, but if I had some free time and she was making an effort, how could I not do the same? I call it “rising to the occasion,” because I must be the kind of man who supports his woman in whatever he can. Ahhh I can’t fail to mention that even a friend’s son paid us an unexpected visit and cheered us up with his presence.
Unity in a couple
Sometimes I start thinking that I’m not the most romantic and devoted man in the world, but I have a principle in my way of seeing life, and it is that a couple must be and stay united. A united couple can overcome most of the obstacles that come their way.
What can I expect in return for supporting her?
The answer is NOTHING. What I did came from the heart; I don’t need anything in return for the fact of supporting someone who is already a very important part of my life.
Thanks to 