Wednesday Walk in Varazze

english	deutsch
When we decided to just drive along the Italian Riviera on our holiday to find somewhere to park our motorhome, we ended up in Varazze. It's a small town west of Genoa.	Als wir uns entschlossen haben, in unserem Urlaub einfach mal an der italienischen Riviera entlang zu fahren, um irgendwo einen Stellplatz für unser Wohnmobil zu finden, sind wir in Varazze gelandet. Es ist ein kleiner Ort westlich von Genua.
Whenever you don't expect anything special, you get surprised. And this place really surprised us in a positive way. The small alleys were enchanting and everything was nicely arranged. There was little rubbish and everything was clean.	Immer wenn man nichts besonders erwartet, wird man überrascht. Und uns hat dieser Ort wirklich positiv überrascht. Die kleinen Gassen waren zauberhaft und alles war schön hergerichtet. Wenig Müll und alles war sauber.

english

deutsch

When we decided to just drive along the Italian Riviera on our holiday to find somewhere to park our motorhome, we ended up in Varazze. It's a small town west of Genoa.

Als wir uns entschlossen haben, in unserem Urlaub einfach mal an der italienischen Riviera entlang zu fahren, um irgendwo einen Stellplatz für unser Wohnmobil zu finden, sind wir in Varazze gelandet. Es ist ein kleiner Ort westlich von Genua.

Whenever you don't expect anything special, you get surprised. And this place really surprised us in a positive way. The small alleys were enchanting and everything was nicely arranged. There was little rubbish and everything was clean.

Immer wenn man nichts besonders erwartet, wird man überrascht. Und uns hat dieser Ort wirklich positiv überrascht. Die kleinen Gassen waren zauberhaft und alles war schön hergerichtet. Wenig Müll und alles war sauber.

english	deutsch
There is a kind of pedestrian zone that runs parallel to the beach promenade and street and is relatively cool even in summer. With 35 degrees in the shade, very helpful. Lots of small shops and restaurants.	Es gibt eine Art Fussgängerzone die parallel zur Strandpormenade und Strasse liegt und auch im Sommer realtiv kühl ist. Bei ansonsten 35 Grad im Schatten, sehr hilfreich. Lauter kleine Geschäfte und Restaurants.
The beach consists of the usual Italian public and private sections. You can like that or not. It's just the Italian way of managing the beach. Admission to the private baths is about 15 euros per person. For that you get a sunbed and an umbrella. Once you get used to the system, it's not quite as bad as the photos make it seem at first. It's just like an open-air pool in Germany.	Der Strand besteht aus den üblichen italienischen öffentlichen und privaten Abschnitten. Das kann man jetzt mögen oder nicht. Ist halt die italienische Art, den Strand zu bewirtschaften. Eintritt in die Privaten Bäder sind ca. 15 Euro pro Person. Dafür hat man eine Liege und einen Schirm. Wenn man sich mal an das System gewöhnt, ist es auch nicht ganz so schlimm wie es auf den Fotos im ersten Moment rüberkommt. Ist eben wie in Deutschland ein Freibad.

english

deutsch

There is a kind of pedestrian zone that runs parallel to the beach promenade and street and is relatively cool even in summer. With 35 degrees in the shade, very helpful. Lots of small shops and restaurants.

Es gibt eine Art Fussgängerzone die parallel zur Strandpormenade und Strasse liegt und auch im Sommer realtiv kühl ist. Bei ansonsten 35 Grad im Schatten, sehr hilfreich. Lauter kleine Geschäfte und Restaurants.

The beach consists of the usual Italian public and private sections. You can like that or not. It's just the Italian way of managing the beach. Admission to the private baths is about 15 euros per person. For that you get a sunbed and an umbrella. Once you get used to the system, it's not quite as bad as the photos make it seem at first. It's just like an open-air pool in Germany.

Der Strand besteht aus den üblichen italienischen öffentlichen und privaten Abschnitten. Das kann man jetzt mögen oder nicht. Ist halt die italienische Art, den Strand zu bewirtschaften. Eintritt in die Privaten Bäder sind ca. 15 Euro pro Person. Dafür hat man eine Liege und einen Schirm. Wenn man sich mal an das System gewöhnt, ist es auch nicht ganz so schlimm wie es auf den Fotos im ersten Moment rüberkommt. Ist eben wie in Deutschland ein Freibad.

english	deutsch
When we were there, there were also a few stages with free public concerts. I liked the squares and promenades there.	Als wir dort waren, gab es auch gleich ein paar Bühnen mit öffentlichen kostenfreien Konzerten. Ich mochte die Plätze und Promenaden dort.

english

deutsch

When we were there, there were also a few stages with free public concerts. I liked the squares and promenades there.

Als wir dort waren, gab es auch gleich ein paar Bühnen mit öffentlichen kostenfreien Konzerten. Ich mochte die Plätze und Promenaden dort.

english	deutsch
Here are a few more views from our little camper van. This is how it looked when we woke up in the morning.	Hier noch ein paar Ausblicke aus unserem kleinen Wohnmobil. So sah es aus, wenn wir morgens aufgewacht sind.

english

deutsch

Here are a few more views from our little camper van. This is how it looked when we woke up in the morning.

Hier noch ein paar Ausblicke aus unserem kleinen Wohnmobil. So sah es aus, wenn wir morgens aufgewacht sind.