World Bicycle Day 03.Juni.
| english | deutsch |
|---|---|
| This is a holiday for me. I ride a bike every day and hardly ever drive a car. World Bicycle Day coincides with the European Day of the Bicycle. This day is about the positioning of the bicycle against the background of increasing traffic density by cars. Environmentally friendly and healthy. | Das ist mal ein Feiertag für mich. Ich fahre ja täglich Fahrrad und fast kein Auto mehr. Der Weltfahrradtag fällt gleich mal mit dem Europäischen Tag des Fahrrads zusammen. Dieser Tag dreht sich um die Positionierung des Fahrrads vor dem Hintergrund der steigenden Verkehrsdichte durch Autos. Umweltfreundlich und Gesund. |
| english | deutsch |
|---|---|
| Why of all days on June 3, I could not find out, but June is definitely a day when weather-wise many are already on their bikes and the bike repair shops have no more appointments free. There are several rallies on this day. In Berlin alone, more than 250000 cyclists will be on the road on more than 19 different routes. | Warum ausgerechnet am 3 Juni, konnte ich nicht rausfinden, aber der Juni ist definitiv ein Tag, an dem wetterbedingt schon viele auf ihrem Drahtesel sitzen und die Fahrradreparaturwerkstätten keine Termine mehr frei haben. Es gibt an diesem Tag mehrere Sternfahrten. Alleine in Berlin werden mehr als 250000 Radfahrer auf über 19 unterschiedlichen Routen unterwegs sein. |
| english | deutsch |
|---|---|
| Since 2018, the UN has then also declared this day as World Bike Day. Late but better than never. So swing yourselves today on the wheel and let you celebrate. | Seit 2018 hat dann auch die UNO diesen Tag als Weltfahrradtag erklärt. Spät aber besser als nie. Also schwingt euch heute aufs Rad und lasst euch Feiern. |