Clean your City
| english | deutsch |
|---|---|
| I like to ride my bike through our city and even more through the forest if possible. But what I see there on the side of the road and unfortunately also in the green spaces makes me sad and angry. Everywhere the rubbish is simply thrown away carelessly. It is mainly packaging from fast food restaurants, plastic bags and, for the last two years, masks. I can't understand how that is just carelessly dropped on the street. And that applies to all age groups. Very often, these people then act like they accidentally dropped it. But most people are aware that this is not okay. I've often seen how people look around before the rubbish ends up in the creek or in the grass verge. | Ich fahre gerne mit dem Fahrrad durch unsere Stadt und noch lieber durch den Wald wenn es geht. Aber was ich da so alles am Straßenrand und leider auch in den Grünflächen so sehe, macht mich traurig und zornig. Überall wird der Müll einfach achtlos weggeschmissen. Hauptsächlich sind es Verpackungen von Fastfoodketten, Plastiktüten und seit zwei Jahren auch noch Masken. Ich kann nicht verstehen, wie dass einfach achtlos auf die Straße fallengelassen wird. Und das zieht sich durch alle Altersgruppen. Meistens tun diese Menschen dann so, als ob sie es aus versehen fallengelassen haben. Dass das nicht in Ordnung ist, ist den meisten aber bewusst. Ich habe schon öfters zugesehen, wie man vorher etwas um sich schaut, und Schwupps, landet der Müll im Bach oder im Grünstreifen. |
| english | deutsch |
|---|---|
| Hey, that's my city too and damn it, no one has the right to just throw their shit where they are. Unfortunately nothing changes. Even if you think that everyone must have gotten it by now, the garbage is increasing. That's why I've had a bucket and tongs in my cargo bike for a long time. On some tours I stop at particularly bad corners and collect the rubbish. It doesn't hurt and usually only takes 3 or 4 minutes. The waste then goes into the residual waste bin. People often look at me in amazement and ask me what and why I'm doing it. That's not my rubbish. How should I answer this question. I know she means well and those who ask me this are probably not the ones who threw away the garbage carelessly. But there are also those who just ignore it. It doesn't hurt me and doesn't make me poorer. For that I can say I'm doing something about it. The streets aren't really cleaner just because of me, but if everyone picked up someone else's garbage just a few times, you'd notice it. | Hey, dass ist auch meine Stadt und verflucht nochmal, keiner hat das Recht einfach seinen Scheiß auf da hinzuschmeißen wo er gerade steht. Leider ändert sich da nichts. Auch wenn man denkt, dass es so langsam alle kapiert haben müssten, der Müll wird immer mehr. Deshalb habe ich in meinem Lastenrad schon länger einen Eimer und eine Zange. Auf manchen Touren bleibe ich bei besonders schlimmen Ecken stehen, und sammle den Müll auf. Das tut nicht weh und dauert meistens nur 3 oder 4 Minuten. Der Müll kommt dann in die Restmülltonne. Oft werde ich da verblüfft angesehen, und gefragt, was und warum ich das mache. Das sei doch nicht mein Müll. Mei was soll ich auf diese Frage antworten. Ich weiß sie ist nett gemeint und diejenigen die mich das Fragen sind wahrscheinlich nicht diejenigen, die den Müll achtlos weggeschmissen haben. Aber es sind auch diejenigen, die das einfach ignorieren. Es schmerzt mich nicht und macht mich nicht ärmer. Dafür kann ich sagen, ich tue was dagegen. Die Strassen sind nur durch mich nicht wirklich sauberer, aber wenn jeder nur ein paar mal fremden Müll aufheben würde, würde man es bemerken. |
| english | deutsch |
|---|---|
| That was my way to work. Three minutes time. The disgusting thing today was that three filled disposable diapers were just thrown in there. Not only does it stink, but it's also abnormal that people think it's OK. | Das war mein Weg zur Arbeit. Drei Minuten Zeit. Das wiederliche war heute, dass drei gefüllte Einwegwindeln einfach so da reingeschmissen wurden. Das stinkt nicht nur, sondern ist auch noch abartig, dass Leute denken, sowas ist OK. |
| english | deutsch |
|---|---|
| That came out in the few minutes and about 10 square meters. | Das kam bei den paar Minuten und ca. 10qm raus. |
| english | deutsch |
|---|---|
| Will post my collected works here every Sunday now, and hope that a few will participate. Every piece counts. | Werde meine gesammelten Werke jetzt jeden Sonntag hier posten, und hoffen dass ein paar Mitmachen. Jede Tüte zählt! |