Switzerland's Nemo won a chaotic and politically fraught Eurovision Song Contest, triumphing in a competition that was upstaged by Israel controversy.