Pourquoi ne pas laisser les deux tag : Bastion et Fr ?
Si tu veux recruter les rares Fr présent sur la plateforme, je ne vois pas d'autres alternatives que de conserver FR; Bastion n'évoquera rien à personne.
Pour l'anglais, pas contre l'idée ce sera plus accessible aux non francophones qui auront forcément moins d'appétence pour un projet dont ils ignorent la langue.
Par contre, placer une traduction Fr en dessous me semblerait aussi pertinent.
Pour le tag, pourquoi pas une tag Eng dans ce cas ??
!lolz
!pgm
!PIZZA