Pour ma part, je trouve le Google Translate ou Reverso très acceptables.
Je trouve au contraire que faire la démarche de traduire son texte c'est faire un effort pour aller vers les autres. Dans mon cas, je l'utilise. Je vérifie la traduction en retraduisant dans le sens inverse pour vérifier si la perte de sens est importante. Pour finir, je compare avec le résultat obtenu avec Reverso.
Donc, ce n'est pas simplement une traduction mot à mot du fr vers l'anglais.
Pour les constructions de phrases, je peux m'en passer.