Published via Ecency

Fr	Eng
Bonjour à tous, Je vous propose de découvrir aujourd'hui l'une des côtes les plus célèbres de Bretagne, la fameuse promenade de Ploumanach et ses granits roses : Ploumanach élu en 2015 village préféré des français. Hameau de la commune de Perros-Guirec, les rochers de Ploumanach présentent la particularité d'être rose sombre lorsqu'ils sont éclairés par la lumière rasante du soleil le matin et le soir. Leur composition à base de feldspat ferreux est la cause géologique de ce phénomène rare dans notre pays.	Hi there,I suggest you discover today one of the most famous coasts of Brittany, the famous promenade of Ploumanach and its pink granites: Ploumanach elected in 2015 favorite village of the French. Hamlet of the commune of Perros-Guirec, the rocks of Ploumanach have the particularity of being dark pink when they are illuminated by the raking light of the sun in the morning and evening. Their composition based on ferrous feldspat is the geological cause of this rare phenomenon in our country.

Eng

Bonjour à tous, Je vous propose de découvrir aujourd'hui l'une des côtes les plus célèbres de Bretagne, la fameuse promenade de Ploumanach et ses granits roses : Ploumanach élu en 2015 village préféré des français. Hameau de la commune de Perros-Guirec, les rochers de Ploumanach présentent la particularité d'être rose sombre lorsqu'ils sont éclairés par la lumière rasante du soleil le matin et le soir. Leur composition à base de feldspat ferreux est la cause géologique de ce phénomène rare dans notre pays.

Hi there,I suggest you discover today one of the most famous coasts of Brittany, the famous promenade of Ploumanach and its pink granites: Ploumanach elected in 2015 favorite village of the French. Hamlet of the commune of Perros-Guirec, the rocks of Ploumanach have the particularity of being dark pink when they are illuminated by the raking light of the sun in the morning and evening. Their composition based on ferrous feldspat is the geological cause of this rare phenomenon in our country.

alt

(Phare de Mean-Ruiz/Mean Ruiz Lighthouse)

Fr	Eng
Cette promenade de quelques km est l'un des sites les plus touristiques de la Côte Nord de Bretagne. L'affluence est telle l'été que les sentiers sont littéralement encombré. Il faut ainsi privilégier une heure de visite tôt le matin ou tard le soir à la tombée de la nuit. La lumière est en plus exquise à cet horaire.	This walk of a few km is one of the most tourist sites on the North Coast of Brittany. The crowds are such in summer that the trails are literally crowded. It is thus necessary to privilege a time of visit early in the morning or late in the evening at nightfall. The light is more exquisite at this time.

alt

Fr	Eng
Je vous propose de poursuivre la visite en photo.	I suggest you continue the visit in photos.

alt

Fr	Eng
Sur cette dernière photo, vous pouvez deviner l'archipel des 7 îles dont la plus grande est nommée l'ïle aux Moines. En Bretagne, il y a donc deux îles aux Moines avec celle du Golfe du Morbihan.	On this last photo, you can guess the archipelago of 7 islands, the largest of which is called Île aux Moines. In Brittany, there are therefore two Iles aux Moines with that of the Gulf of Morbihan.

alt

Fr	Eng
Le sentier est parsemé de curiosité comme des abris de douaniers ou des rochers particuliers qui servaient aux marins pêcheurs à se repérer par rapport à la Côte.	The trail is strewn with curiosities such as customs shelters or special rocks that were used by fishermen to find their bearings in relation to the coast.

alt

(un abri de douanier/a customs shelter)

alt

(Le rocher de la bouteille renversée. Je l'aurai plutôt nommé la baleine échouée mais en ralité, on voit ce qu'on veut/The rock of the overturned bottle. I would have rather named it the stranded whale but in reality, we see what we want)

alt