Salut à tous, aujourd'hui un petit post tout en images sur un des plus beaux secteurs d'Auvergne, le lac de Guéry.Vous excuserez ma mise en page mais je ne sais pas écrire en colonne autrement que sous forme de tableau.
Hi everyone, today a little post all in pictures on one of the most beautiful areas of Auvergne, Lake Guéry. You will excuse my layout but I do not know how to write in columns other than in table form.
(Les roches Tuilière et The Tuilière and Sanadoire rocks/)
|
FR
FR
Lorsque vous êtes garés sur le parking d'accès au lac, ne manquez ces deux roches : vestiges de plusieurs centaines de millions d'années de cheminées volcaniques : l'érosion et les glaciations leur ont donné cet aspect spectaculaire.
When you are parked in the lake access car park, don't miss these two rocks: vestiges of several hundred million years of volcanic chimneys: erosion and glaciation have given them this spectacular appearance.
FR
EN
Le lac de Guéry, à l'instar des deux roches précédentes, est un lac issu du volcanisme : c'est une ancienne coulée de lave qui, ayant barré les cours d'eau descendant de la montagne, ont entraîné sa formation. C'est désormais un lac dédié à la pêche et à la conservation d'espèces de poissons de montagne.
Lake Guéry, like the two previous rocks, is a lake resulting from volcanism: it is an old lava flow which, having blocked the streams descending from the mountain, led to its formation. It is now a lake dedicated to fishing and the conservation of mountain fish species.
FR
EN
Ce lac est entouré d'une jolie forêt d'épineux et d'un superbe plateau dédié à l'agriculture extensive. Quelques surprises peuvent se cacher au détour des chemins : telle une magnifique cascade.
This lake is surrounded by a pretty thorny forest and a superb plateau dedicated to extensive agriculture. Some surprises can hide at the bend of the paths: such a magnificent waterfall.
(La cascade de la rivières des Mortes/The waterfall of the Rivière des Mortes)
FR
EN
Vous pouvez distinguer l'origine volcanique du lieu aux orgues basaltiques tombant le long de la petite falaise.
Vous pouvez distinguer l'origine volcanique du lieu aux orgues basaltiques tombant le long de la petite falaise.
FR
EN
Une fois le bois traversé, vous débouchez sur le plateau : les planches s'expliquent par la présence d'une tourbière millénaire qu'il faut traverser. Le paysage est sculpté par l'eau présente partout.
Once through the woods, you come out on the plateau: the planks are explained by the presence of a millenary peat bog that you have to cross. The landscape is sculpted by the water present everywhere.
FR
EN
Elles ne sont pas malheureuses les vaches ici. L'Auvergne est une grande région agricole française : l'élevage y est omniprésent. Les vaches élevées sont des races à viande ou laitières : les spécialités fromagères sont nombreuses.
They are not unhappy the cows here. Auvergne is a large French agricultural region: livestock farming is omnipresent there. The cows raised are meat or dairy breeds: there are many cheese specialties.
FR
EN
Si vous êtes attentifs, vous pouvez deviner le petit veau en train de s'allaiter sous la vache.
If you are attentive, you can guess the little calf suckling under the cow.
FR
EN
Vous pouvez distinguer au fond de cette photo le Puy de Sancy, le plus haut sommet avec ses 1886m de haut. Dans cette région de montagnes érodées par le temps, c'est l'unique sommet d'aspect alpin. En hiver, on y pratique le ski alpin et le ski de fond.
You can distinguish at the bottom of this photo the Puy de Sancy, the highest peak with its 1886m high. In this region of mountains eroded by time, it is the only alpine-looking peak. In winter, downhill skiing and cross-country skiing are practiced here.
![img_20220610_151825])
FR
EN
J'ai été très heureux de partager avec vous cette belle escapade dans ce lieu enchanteur en toute saison.
J'ai été très heureux de partager avec vous cette belle escapade dans ce lieu enchanteur en toute saison.
