Okay, yeah, I hadn't noticed him reach down and touch his bloody chest before. Just looking at that, it seems plausible he was shot (or also shot) by a cop. Which is standard for Brazil. I think you get a gun and badge after a 2 week training course there. Lives aren't worth much there, it's kinda sad.