Woohooo, the DTube upload finally worked! (Once you waited a few hours, tried several times, manually added a thumbnail, and so on...)