Primero que todo, felicitaciones por la experiencia de poder enseñarle a alguien que te ha enseñado en el pasado. Eso siempre es un honor y una clara señal de evolución personal.

Me parece importantísima tu reflexión acá sobre la conexión del cuerpo y otras áreas de tu ser. Como es Arriba es Abajo. Como es Afuera es Adentro, tal cual. El Universo entero está reflejado en nuestras células. Además de las conclusiones a las que has llegado, puedo ofrecerte otra perspectiva: todo lo reference a la parte baja del cuerpo, de las caderas hacia los pies, está relacionado con los ancestros. Es decir, no fueron solo tus miedos y angustias los que generaron esas lesiones, sino códigos que vienen desde mucho más atrás. Quizás esta perspectiva pueda serte útil.

Por cierto, me han informado que los artículos bilingües son en general molestos para la mayoría de los curadores, que prefieren el inglés al español. Lo comento para que lo tengas presente. Bendiciones!