(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)
Petter Lauvås har funne vinterkjærleiken.//
Petter Lauvås has found his winterlove.
Superstjerna Ørjan Nilsen er dagleg i ei eller anna avis. //
Superstar Ørjan Nilsen is always in the news.
Kjendisstatusen går heldigvis ikkje til hovudet på han, då han alltid har arbeid å gjere.//
The celebrity status hasn't affected him too much thankfully. He has too much work to do.
Uups. Blei visst litt søl.//
It got a bit messy.
Christian Bakkerud tuflar på i garasjen. Julepakke har han fått og. //
Christian Bakkerud is working in the garage. He has even gotten a xmas present.
Stig "Smygen" Wilhelmsen produserar sjølvspikka svinghul. //
Stig "Smygen" Wilhelmsen is welding a flywheel.
So er det ut på handletur...//
Then he's out shopping...
Olje på plass, men kva anna?//
Lots of oil for several oilchanges, but what else did he buy?
Ny bil? Mest truleg er dette ein han har kjøpt og skal fikse opp og gi til Driftnerd-redaksjonen, for å vise si takksemd og hugleik.//
New car? He has probably bought it to fix it and give it to the Driftnerd Newsdesk, to show his gratitude and affection.
Velkomen til vår nye Driftnerd-helt: Sander Ertvaag! Sander køyrer ein 1990 Nissan 200Sx S13. 1Jz Gte Vvti. 502Whp – 620NM//
Welcome to our newest Driftnerd member: Sander Ertvaag! He drives a 1990 Nissan 200Sx S13. The engine is a 1Jz Gte Vvti. 502Whp – 620NM.
Ser ut som gutungen her peiling på å skru litt og.//
Looks like the kid has some skills as well. Upgrading fuelsystem and someone elses engine(?)
Og sjølvsagt har han eit BMW vrak til vinterbruk.//
And off course, like so many others, he has a BMW winterbeater.
Ken Robin F. Midtlien har vore på julebord med Buldre i helga. Og der var det mykje fint å sjå.//
Ken Robin F. Midtlien has been on a Christmas party with driftteam "Buldre". There were many great cars to see there.
Men det flottaste synet var nok med-Nerd Steffen Svingen.//
But the nicest thing so see was fellow Driftnerd Steffen Svingen, all dressed up.
Eit lite kosebål må ein også ha.//
They even had a small cosy fire.
Oddbjørn Hauglum har tafsa grombil i helga.//
Oddbjørn Hauglum has been in the presence of an awesome car this weekend. Will he ever be the same again after this?
Arve F. Brekkhus elskar 5'arar so mykje at han vurderar å skifte namn til Arve Femmar Brekkhus.//
Arve F. Brekkhus doing work on his favourite engine.
