Will get into the answers this weekend.

We don't have much to go on but I am thinking that the person with spondylosis probably has another condition which is responsible for the ankle swelling.