近10几年来由于外语类专业拼命招生,已经造成市面上外语类毕业生供过于求,做翻译是越来越不吃香了,僧多粥少,派稿方乘机压价,物价什么都在猛涨,就是翻译价格不涨,现在的价格仍然在2004年那个水平,也就说还停留在十几年前的物价水平,那时候我刚刚辞职做自由译,记得第一份稿子是个证明,法语译中文,短短的一个小稿,对方给50块,我二话没说,做了,当时就这个价,现在做个同样的证明再收50派稿员肯定不愿意,非得给你压低10元甚至20。
做翻译不再吃香了。
能改行就改行吧。
不能改行,也要努力开辟第二第三职业。